City
Insula
Herculaneum+
Pompeii+
Smyrna+
Property
Herculaneum+
Insula II+
Insula III+
Insula IV+
Insula V+
Insula VI+
Insula VII+
Insula Orientalis I+
Insula Orientalis II+
Within Walls+
Outside Walls+
Pompeii+
Insula I.2+
Insula I.8+
Insula I.15+
Insula II.2+
Insula II.4+
Insula II.7+
Insula V.1+
Insula VI.5+
Insula VI.11+
Insula VII.4+
Insula VII.12+
Insula VIII.1+
Insula VIII.2+
Insula VIII.3+
Insula VIII.4+
Insula VIII.5+
Insula VIII.6+
Insula VIII.7+
Insula IX.2+
PortaErcolano+
PortaNocera+
Smyrna+
Agora+
Property Type
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
Street
Herculaneum +
Pompeii +
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
Drawing Category
Writing Style
Language
Images
Search
31 results found Page 1 of 1
Sort by
View
Drawing of a boat
| Graffito: | ((:navis cum remis)) |
|---|---|
| Description of Drawing (English): | ship with oars |
|
|
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Casa dei Quattro Stili (I.8.17) |
| CIL: | 8215 |
| Drawing Category: | Boats |
Name
| Graffito: | Quartila (:Quartilla) |
|---|---|
| Translation: | Quartil(l)a |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Casa dei Quattro Stili (I.8.17) |
| CIL: | 8212b |
Marker
| Graffito: | Fulgur [conditum ---?] |
|---|---|
| Translation: | Struck by lightning |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Casa dei Quattro Stili (I.8.17) |
| CIL: | 8223 |
Greetings to Hantis (=Anthis)
| Graffito: | Hantis (:Anthis) v̂a(le) |
|---|---|
| Translation: | Hantis, bye! |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Casa dei Quattro Stili (I.8.17) |
| CIL: | 8218f |
Quotation of literature
| Graffito: | con[ti]quere (:conticuere) omn(es) |
|---|---|
| Translation: | All fell silent... |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Casa dei Quattro Stili (I.8.17) |
| CIL: | 8222 |
Greetings to Quartilla
| Graffito: | Quartila (:Quartilla) va(le) |
|---|---|
| Translation: | Quartila, bye! |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Casa dei Quattro Stili (I.8.17) |
| CIL: | 8218l |
Graffito mentioning a (misspelled) name
| Graffito: | Hantis (:Anthis) |
|---|---|
| Translation: | Hantis (=Anthis) |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Casa dei Quattro Stili (I.8.17) |
| CIL: | 8218g |
Greetings to Quartilla
| Graffito: | Quartila (:Quartilla) vale |
|---|---|
| Translation: | Farewell, Quartil(l)a! |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Casa dei Quattro Stili (I.8.17) |
| CIL: | 8212a |
Greetings to Anthis
| Graffito: | Anthis va(le) |
|---|---|
| Translation: | Anthis. Bye! |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Casa dei Quattro Stili (I.8.17) |
| CIL: | 8218c |
Graffito
| Graffito: | ((:circulus continens florem)) |
|---|---|
| Description of Drawing (English): | compass-drawn circle containing a flower |
|
|
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Casa dei Quattro Stili (I.8.17) |
| CIL: | 8215 |
| Drawing Category: | Geometric designs |
Drawing of a face
| Graffito: | ((:viri facies ad sin.)) |
|---|---|
| Description of Drawing (English): | face of a man turned to the left |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Casa dei Quattro Stili (I.8.17) |
| CIL: | 8215 |
| Drawing Category: | Human figures |
Greetings to Quartilla
| Graffito: | va(le) Quartilla |
|---|---|
| Translation: | Bye, Quartilla |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Casa dei Quattro Stili (I.8.17) |
| CIL: | 8218k |
Greetings to Quartilla
| Graffito: | Quartilla va(le) |
|---|---|
| Translation: | Quartilla bye! |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Casa dei Quattro Stili (I.8.17) |
| CIL: | 8219b |
Salutations
| Graffito: | salutẹ (:salutem) venientis |
|---|---|
| Translation: | To the health of the one entering |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Casa dei Quattro Stili (I.8.17) |
| CIL: | 8220b |
Tally marks
| Graffito: | IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIII |
|---|---|
| Translation: | 20, 12 |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Casa dei Quattro Stili (I.8.17) |
| CIL: | 8214 |
A name
| Graffito: | Cosmus |
|---|---|
| Translation: | Cosmus |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Casa dei Quattro Stili (I.8.17) |
| CIL: | 8221a |
Drawing of a boat
| Graffito: | ((:navis cum remis maloque)) |
|---|---|
| Description of Drawing (English): | ship with oars and mast |
|
|
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Casa dei Quattro Stili (I.8.17) |
| CIL: | 8215 |
| Drawing Category: | Boats |
Greetings to Nicopolis
| Graffito: | Nicopolis vâl̂e |
|---|---|
| Translation: | Nicopolis, Bye! |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Casa dei Quattro Stili (I.8.17) |
| CIL: | 8218a |
Graffito
| Graffito: | ((:circulus)) |
||
|---|---|---|---|
|
|||
| City: | Pompeii | ||
| Findspot: | Casa dei Quattro Stili (I.8.17) | ||
| CIL: | 8215 | ||
| Drawing Category: | Geometric designs | ||
Greetings to Nicopolis
| Graffito: | Nicopolis va(le) |
|---|---|
| Translation: | Nicopolis, Bye! |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Casa dei Quattro Stili (I.8.17) |
| CIL: | 8218d |
Graffito
| Graffito: | Plataco |
|---|---|
| Translation: | Plataco Turuda |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Casa dei Quattro Stili (I.8.17) |
| CIL: | 8218i |
Names
| Graffito: | Oppi |
|---|---|
| Translation: | Oppi |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Casa dei Quattro Stili (I.8.17) |
| CIL: | 8221b |
Graffito mentioning a name
| Graffito: | [Eu]plia |
|---|---|
| Translation: | [Eu]plia |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Casa dei Quattro Stili (I.8.17) |
| CIL: | 8218h |
Greetings to Anthis
| Graffito: | Anthis va(le) |
|---|---|
| Translation: | Anthis. Bye! |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Casa dei Quattro Stili (I.8.17) |
| CIL: | 8218b |
Name
| Graffito: | Caniu |
|---|---|
| Translation: | Caniu(s?) |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Casa dei Quattro Stili (I.8.17) |
| CIL: | 8217 |
Greetings to Cypare
| Graffito: | [C]ypare va(le) |
|---|---|
| Translation: | [C]ypare, bye! |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Casa dei Quattro Stili (I.8.17) |
| CIL: | 8219a |
Graffito mentioning a name
| Graffito: | Quartill[-]a |
|---|---|
| Translation: | Quartilla |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Casa dei Quattro Stili (I.8.17) |
| CIL: | 8219c |
Personalized poetry
| Graffito: | quos L(---) V(---) P(---) amat valeant |
|---|---|
| Translation: | May those whom L(ucius) V(---) P(---) loves be well. (N.B. This is a personalized version of a well-known poem.) |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Casa dei Quattro Stili (I.8.17) |
| CIL: | 8215 |
Greetings to Nicopolis
| Graffito: | Nicopolis v̂a(le) |
|---|---|
| Translation: | Nicopolis, bye! |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Casa dei Quattro Stili (I.8.17) |
| CIL: | 8218e |
Tally marks
| Graffito: | IIIIIIIIIIIIIIII |
|---|---|
| Translation: | 14, 4 18 12, 9 5, 9 |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Casa dei Quattro Stili (I.8.17) |
| CIL: | 8213 |
Graffito with greetings
| Graffito: | Salutẹ(m) ven(ientis) |
|---|---|
| Translation: | To the health of the one entering |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Casa dei Quattro Stili (I.8.17) |
| CIL: | 8220a |