Ancient Site
Insula
Herculaneum+
Pompeii+
Smyrna+
Stabiae+
Property
Herculaneum+
Insula II+
Insula III+
Insula IV+
Insula V+
Insula VI+
Insula VII+
Insula Orientalis I+
Insula Orientalis II+
Within Walls+
Outside Walls+
Pompeii+
Insula I.1+
Insula I.2+
Insula I.3+
Insula I.4+
Insula I.5+
Insula I.6+
Insula I.7+
Insula I.8+
Insula I.9+
Insula I.10+
Insula I.11+
Insula I.12+
Insula I.13+
Insula I.14+
Insula I.15+
Insula I.16+
Insula I.17+
Insula I.18+
Insula I.19+
Insula I.20+
Insula I.21+
Insula I.22+
Insula II.1+
Insula II.2+
Insula II.3+
Insula II.4+
Insula II.5+
Insula II.6+
Insula II.7+
Insula II.8+
Insula II.9+
Insula III.1+
Insula III.2+
Insula III.3+
Insula III.4+
Insula III.5+
Insula III.6+
Insula III.7+
Insula III.8+
Insula III.9+
Insula III.10+
Insula III.11+
Insula III.12+
Insula IV.1+
Insula IV.2+
Insula IV.3+
Insula IV.4+
Insula IV.5+
Insula V.1+
Insula V.2+
Insula V.3+
Insula V.4+
Insula V.5+
Insula V.6+
Insula V.7+
Insula VI.1+
Insula VI.2+
Insula VI.3+
Insula VI.4+
Insula VI.5+
Insula VI.6+
Insula VI.7+
Insula VI.8+
Insula VI.9+
Insula VI.10+
Insula VI.11+
Insula VI.12+
Insula VI.13+
Insula VI.14+
Insula VI.15+
Insula VI.16+
Insula VI.17+
Insula VII.1+
Insula VII.2+
Insula VII.3+
Insula VII.4+
Insula VII.5+
Insula VII.6+
Insula VII.7+
Insula VII.8+
Insula VII.9+
Insula VII.10+
Insula VII.11+
Insula VII.12+
Insula VII.13+
Insula VII.14+
Insula VII.15+
Insula VII.16+
Insula VIII.1+
Insula VIII.2+
Insula VIII.3+
Insula VIII.4+
Insula VIII.5+
Insula VIII.6+
Insula VIII.7+
Insula IX.1+
Insula IX.2+
Insula IX.3+
Insula IX.4+
Insula IX.5+
Insula IX.6+
Insula IX.7+
Insula IX.8+
Insula IX.9+
Insula IX.10+
Insula IX.11+
Insula IX.12+
Insula IX.13+
Insula IX.14+
PortaErcolano+
PortaNocera+
Smyrna+
Agora+
Stabiae+
Villa San Marco+
Villa Arianna+
Other+
Property Type
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
Street
Herculaneum +
Pompeii +
Stabiae +
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
Drawing Category
Writing Style
Language
Images
Search
489 results found Page 1 of 3
Sort by
View
Graffito naming Mopsus
| Graffito: | 〈:columna I=stria 17〉 |
|---|---|
| Translation: | (individual letters), Mopsus, (series of letters), bye! |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8680 |
| ID: | AGP-EDR167324 |
Graffito
| Graffito: | ((:trophaeum?)) |
|---|---|
| Translation: | (Drawing and series of letters) |
| Description of Drawing (English): | Trophy? |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8569 |
| Drawing Category: | Other |
| ID: | AGP-EDR128738 |
Drawing of a gladiator
| Graffito: | ((:gladiator armatus, thraex?)) |
||||
|---|---|---|---|---|---|
| Description of Drawing (English): | Armed gladiator, Thracian(?) | ||||
|
|||||
| City: | Pompeii | ||||
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) | ||||
| CIL: | 8712 | ||||
| Drawing Category: | Gladiators | ||||
| ID: | AGP-EDR167542 | ||||
Graffito
| Graffito: | L |
|---|---|
| Translation: | (Series of letters) |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8582 |
| ID: | AGP-EDR127192 |
Graffito
| Graffito: | 〈:stria 11〉 |
|---|---|
| Translation: | (Individual letters) |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8583 |
| ID: | AGP-EDR127843 |
Graffito naming Liberalis
| Graffito: | Liberalis |
|||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Translation: | Liberalis, Prima (?) | |||||
|
||||||
| City: | Pompeii | |||||
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) | |||||
| CIL: | 8769b | |||||
| ID: | AGP-EDR167732 | |||||
Greetings to Faustius
| Graffito: | Fel(iciter) Faustio |
|---|---|
| Translation: | May things go happily for Faustius |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8584a |
| ID: | AGP-EDR127848 |
Initials
| Graffito: | VCQ(?) |
|---|---|
| Translation: | VCQ |
|
|
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8586c |
| ID: | AGP-EDR127975 |
Graffito naming Satius
| Graffito: | 〈:ad perpendiculum, sursum?〉 |
|---|---|
| Translation: | Oh, Marcus Bruttidius Statius |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8589b |
| ID: | AGP-EDR127982 |
Drawing of two birds
| Graffito: | ((:duae aves oppositae, ciconiae?)) |
|---|---|
| Description of Drawing (English): | Two birds facing each other (storks?) |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | p. 899 s.n. |
| Drawing Category: | Animals |
| ID: | AGP-EDR167481 |
Graffito about ?
| Graffito: | Cạlistus (:Callistus) |
|---|---|
| Translation: | Callistus played here with |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8546b |
| ID: | AGP-EDR128762 |
Graffito
| Graffito: | socius |
|---|---|
| Translation: | Ally, (...other letters here...) |
|
|
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8580b |
| ID: | AGP-EDR127420 |
Graffito about expenses
| Graffito: | Sumptus VIII |
|---|---|
| Translation: | Cost --- 8 |
|
|
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8592a |
| ID: | AGP-EDR127977 |
Graffito mentioning Rome
| Graffito: | Roma |
|---|---|
| Translation: | Rome |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8764b |
| ID: | AGP-EDR168349 |
Drawing of two birds
| Graffito: | ((:aves oppositae)) |
|---|---|
| Description of Drawing (English): | Drawing of two birds facing each other |
|
|
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8599 |
| Drawing Category: | Animals |
| ID: | AGP-EDR128294 |
Graffito
| Graffito: | ICYLI |
|---|---|
| Translation: | (Series of letters) |
|
|
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8601 |
| ID: | AGP-EDR128060 |
Statement about life and death
| Graffito: | Anus |
|---|---|
| Translation: | An old woman remembers life. I know: you were bothered by the death of Aquitius (?). |
|
|
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8605 |
| ID: | AGP-EDR127411 |
Alphabet
| Graffito: | 〈:ad perpendiculum〉 |
|---|---|
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 9280b |
| ID: | AGP-EDR167568 |
Initials
| Graffito: | ALO |
|---|---|
| Translation: | ALO |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8654 |
| ID: | AGP-EDR128084 |
Graffito
| Graffito: | FV |
|---|---|
| Translation: | (Individual letters) |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8595 |
| ID: | AGP-EDR128058 |
Alphabet
| Graffito: | ABCDEFGHIKLMNOPQRSTVX |
|---|---|
| Translation: | Alphabet |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 9295b |
| ID: | AGP-EDR167443 |
Series of characters
| Graffito: | 〈:textus non legitur〉 |
|---|---|
| Translation: | (Incomprehenisible series of characters) |
|
|
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8782b |
| ID: | AGP-EDR168290 |
Compass-drawn circle
| Graffito: | ((:circulus cum circino tractatus)) |
|---|---|
| Description of Drawing (English): | Drawing of a circle |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8611 |
| Drawing Category: | Geometric designs |
| ID: | AGP-EDR173705 |
Graffito naming Genialis
| Graffito: | Genialis cuṃ |
|---|---|
| Translation: | Genialis with Thelon |
|
|
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8784 |
| ID: | AGP-EDR168293 |
Drawing of a face
| Graffito: | ((:caput hominis ad sin.)) |
|---|---|
| Description of Drawing (English): | Head of a person facing left |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8555 |
| Drawing Category: | Human figures |
| ID: | AGP-EDR167441 |
Graffito naming Acutius
| Graffito: | 〈:ad perpendiculum〉 |
|---|---|
| Translation: | Lucius Acutius MA |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8681 |
| ID: | AGP-EDR167335 |
Graffito mentioning a centurion?
| Graffito: | ((centuria)) Tironis̲ |
|---|---|
| Translation: | The century (unit) of Tiro |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8665 |
| ID: | AGP-EDR127578 |
Graffito
| Graffito: | Voconius |
|---|---|
| Translation: | Voconius, Paca(tus), flag (?) |
|
|
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8592b |
| ID: | AGP-EDR128059 |
Graffito listing food and prices
| Graffito: | pane(m) a(ssibus) II |
||
|---|---|---|---|
| Translation: | Bread - 2 asses (small coins), porridge - 3 asses, oil - 1 as, OXC - 4 asses, wine - 1/2 as, cheese - 1/2 as, OM+ - 4 asses, wine - 1/2 as. 11 days before the Kalends I received 1 denarius (large coin). Wine - 1 as, pork (cutlet?) - 1 as, wine - 1/2 as, cheese - 1/2 as. Lucius Gavius - 4 1/2. Wine - 1/2 as, meat - 1 as, wine - 1 as. | ||
|
|||
| City: | Pompeii | ||
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) | ||
| CIL: | 8566b | ||
| ID: | AGP-EDR128734 | ||
Alphabet
| Graffito: | 〈:ad perpendiculum〉 |
|---|---|
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 9285a |
| ID: | AGP-EDR167589 |
Initials
| Graffito: | VRB |
|---|---|
| Translation: | VRB |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8577 |
| ID: | AGP-EDR127410 |
Alphabet
| Graffito: | AB |
|---|---|
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 9293 |
| ID: | AGP-EDR168304 |
Graffito naming Prima
| Graffito: | Pṛịṃa |
|---|---|
| Translation: | Prima |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8737 |
| ID: | AGP-EDR167910 |
Greetings from Apsyrtus
| Graffito: | Apsyrtûs |
|---|---|
| Translation: | Apsyrtus: (Greetings) to Valentina, everywhere |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8540 |
| ID: | AGP-EDR167619 |
Graffito
| Graffito: | DV+M |
|---|---|
| Translation: | (Series of letters) |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8723 |
| ID: | AGP-EDR168032 |
Graffito
| Graffito: | 〈:in striis variis〉 |
|---|---|
| Translation: | (Individual letters) |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8533 |
| ID: | AGP-EDR128759 |
Insult
| Graffito: | Iucudus (:Iucundus) |
|---|---|
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8715b |
| ID: | AGP-EDR167696 |
Graffito mentioning a gladiator
| Graffito: | Trae(x) (:Thraex) |
|---|---|
| Translation: | Thraex (style of gladiator) |
|
|
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8537 |
| ID: | AGP-EDR128291 |
Graffito
| Graffito: | VI+IV+A |
|---|---|
| Translation: | (Incomprehensible series of letters) |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8538 |
| ID: | AGP-EDR167618 |
Graffito
| Graffito: | 〈:textus non legitur〉 |
|---|---|
| Translation: | (Incomprehensible series of characters) |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8734 |
| ID: | AGP-EDR167702 |
Graffito naming Sittius
| Graffito: | P(ublius) Sittiụs |
|---|---|
| Translation: | Publius Sittius (...other letters here...) |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8703 |
| ID: | AGP-EDR167987 |
Graffito mentioning money
| Graffito: | A(ssibus) XIX |
|---|---|
| Translation: | 19 asses (coins) |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8773 |
| ID: | AGP-EDR167879 |
Graffito
| Graffito: | R |
|---|---|
| Translation: | (Incomprehensible series of characters) |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8748a |
| ID: | AGP-EDR168366 |
Graffito
| Graffito: | COR III |
|---|---|
| Translation: | COR 3 |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8720 |
| ID: | AGP-EDR168028 |
Graffito
| Graffito: | Fortis |
|---|---|
| Translation: | Brave (?) |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8541 |
| ID: | AGP-EDR128286 |
Graffito
| Graffito: | 〈:textus non legitur〉 |
|---|---|
| Translation: | (Incomprehensible series of characters) |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8547b |
| ID: | AGP-EDR167625 |
Initials?
| Graffito: | 〈:ad perpendiculum〉 |
|---|---|
| Translation: | VBB |
|
|
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8548a |
| ID: | AGP-EDR128769 |
Greetings to Mysticus
| Graffito: | Mystice va(le) |
|---|---|
| Translation: | Bye, Mysticus |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8618a |
| ID: | AGP-EDR127816 |
Graffito
| Graffito: | SCRI |
|---|---|
| Translation: | (Series of letters) |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8725 |
| ID: | AGP-EDR168035 |
Greetings to Icarus
| Graffito: | Icare ṿ(ale) |
|---|---|
| Translation: | Bye, Icarus |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8600 |
| ID: | AGP-EDR127299 |
Greetings
| Graffito: | Nauplius |
|---|---|
| Translation: | Nauplius sends greetings to Clappus. |
|
|
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8633 |
| ID: | AGP-EDR127790 |
Series of letters
| Graffito: | PMIC+++RMA |
|---|---|
| Translation: | (Incomprehensible series of letters) |
|
|
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8776b |
| ID: | AGP-EDR168281 |
Graffito naming Aptus
| Graffito: | Aptus |
|---|---|
| Translation: | Aptus |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8632a |
| ID: | AGP-EDR127801 |
Graffito naming Suavis
| Graffito: | Suavis |
|---|---|
| Translation: | Suavis, i.e. a name (Sweet) |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8777 |
| ID: | AGP-EDR168282 |
Roman Numerals
| Graffito: | D |
|---|---|
| Translation: | 500, 500, 20 |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8579 |
| ID: | AGP-EDR127416 |
Graffito mentioning Felicio
| Graffito: | SAMNI |
|---|---|
| Translation: | Samnis(?) how much(??) do you owe, Felicio, (other letters here) |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8789a |
| ID: | AGP-EDR167884 |
Graffito naming Felicio and Verus
| Graffito: | Felicio |
|---|---|
| Translation: | Felicio, Verus, 9 |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8789b |
| ID: | AGP-EDR167885 |
Graffito
| Graffito: | MSITA |
|---|---|
| Translation: | (Series of letters) |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8792a |
| ID: | AGP-EDR167948 |
Initials
| Graffito: | CF̂I |
||||
|---|---|---|---|---|---|
| Translation: | C F I | ||||
|
|||||
| City: | Pompeii | ||||
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) | ||||
| CIL: | 8793 | ||||
| ID: | AGP-EDR167952 | ||||
Drawing of a face
| Graffito: | ((:caput hominis ad sin.)) |
|---|---|
| Description of Drawing (English): | Head of a person facing left |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | p. 916, senza numero |
| Drawing Category: | Human figures |
| ID: | AGP-EDR167714 |
Drawing of a shield
| Graffito: | ((:parma gladiatoria)) |
|---|---|
| Description of Drawing (English): | A round gladiator's shield |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8796 |
| Drawing Category: | Gladiators |
| ID: | AGP-EDR168078 |
Series of letters
| Graffito: | CRVPPAC |
|---|---|
| Translation: | (Incomprehensible series of letters) |
|
|
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8799 |
| ID: | AGP-EDR167429 |
Graffito naming Corydon
| Graffito: | Cori= |
|---|---|
| Translation: | Corydon |
|
|
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8801 |
| ID: | AGP-EDR160169 |
Drawing of a sword
| Graffito: | ((:gladius)) |
|---|---|
| Description of Drawing (English): | Sword |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8802 |
| Drawing Category: | Gladiators |
| ID: | AGP-EDR168102 |
Drawing of two gladiator helmets
| Drawing Description: | Two heads of gladiators(?), wearing helmets |
|---|---|
| Description In Latin: | ((:duo capita gladiatoria? galeata)) |
| Description of Drawing (English): | Two heads of gladiators(?), wearing helmets |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8693 |
| Drawing Category: | Gladiators |
| ID: | AGP-EDR167664 |
Tally marks
| Graffito: | IIIIIIIIIIIIIII |
|||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Translation: | 15 | |||||
|
||||||
| City: | Pompeii | |||||
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) | |||||
| CIL: | 8769a | |||||
| ID: | AGP-EDR167731 | |||||
Graffito naming Aulus Iunius
| Graffito: | A(uli) Iuni |
|---|---|
| Translation: | Of Aulus Iunius (?) |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8527 |
| ID: | AGP-EDR128285 |
Graffito
| Graffito: | 〈:stria 10〉 |
|---|---|
| Translation: | (Individual letters) |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8570 |
| ID: | AGP-EDR128663 |
Graffito naming Clodius
| Graffito: | Clodius |
|---|---|
| Translation: | Clodius (sends greetings) here and everywhere - with love! |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8556 |
| ID: | AGP-EDR128777 |
Drawing of a trident?
| Graffito: | ((:tropaion?)) |
|---|---|
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| Drawing Category: | Other |
| ID: | AGP-EDR167498 |
Roman Numerals
| Graffito: | D |
|---|---|
| Translation: | 500, 500, 600, 5, 5, 5, 20, ? |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8579 |
| ID: | AGP-EDR127412 |
Series of Letters
| Graffito: | RO++ |
|---|---|
| Translation: | (Series of letters) |
|
|
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8580a |
| ID: | AGP-EDR127417 |
Graffito
| Graffito: | MVLIIRIANVS |
|---|---|
| Translation: | (Incomprehensible series of letters) |
|
|
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8591 |
| ID: | AGP-EDR127976 |
Wordplay: Magic square
| Graffito: | 〈:pars I〉 |
|---|---|
| Translation: | (Five words that can be read horizontally or vertically, backward and forward) |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8623 |
| ID: | AGP-EDR073638 |
Graffito
| Graffito: | Q R |
|---|---|
| Translation: | (Individual letters) |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8604 |
| ID: | AGP-EDR127409 |
Graffito
| Graffito: | 〈:textus non legitur〉 |
|---|---|
| Translation: | (Incomprehensible series of characters) |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8685 |
| ID: | AGP-EDR167393 |
Graffito naming Fortunatus?
| Graffito: | Fortuṇ(atus?) |
|---|---|
| Translation: | Fortun(atus?) |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8699 |
| ID: | AGP-EDR167975 |
Graffito naming Liberalis
| Graffito: | 〈:ad perpendiculum〉 |
|---|---|
| Translation: | Liberalis |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8742 |
| ID: | AGP-EDR168044 |
Greetings to Mus
| Graffito: | M̂us v̂a(le) |
|---|---|
| Translation: | Goodbye, Mus |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8794 |
| ID: | AGP-EDR167951 |
Graffito
| Graffito: | Anatolii |
|---|---|
| Translation: | of Anatolius(?) |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8809 |
| ID: | AGP-EDR167954 |
Graffito
| Graffito: | Beliatus |
|---|---|
| Translation: | Beliatus (...other letters here...) |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8727 |
| ID: | AGP-EDR168037 |
Graffito
| Graffito: | ((:caput hominis ad sin.)) |
|---|---|
| Translation: | Syrus, (slave of) Hol(conius?) |
| Description of Drawing (English): | Head of a person facing left |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8732 |
| Drawing Category: | Human figures |
| ID: | AGP-EDR167672 |
Graffito
| Graffito: | 〈:stria 15〉 |
|---|---|
| Translation: | (Individual letters) |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8735 |
| ID: | AGP-EDR167699 |
Drawing of a shield
| Graffito: | ((:scutum)) |
|---|---|
| Description of Drawing (English): | Shield |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8741 |
| Drawing Category: | Gladiators |
| ID: | AGP-EDR167686 |
Greetings
| Graffito: | PṾN[I]CO sal(utem) |
|---|---|
| Translation: | Hello to Punicus |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8744 |
| ID: | AGP-EDR168047 |
Graffito mentioning Liberalis
| Graffito: | 〈:stria 15〉 |
|---|---|
| Translation: | Lib(eralis?), Liberalis, Liberalis, we came |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8781 |
| ID: | AGP-EDR168286 |
Drawing of a face
| Graffito: | ((:caput hominis ad sin.)) |
|---|---|
| Description of Drawing (English): | Head of a person facing left |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8750 |
| Drawing Category: | Human figures |
| ID: | AGP-EDR167705 |
Graffito naming Quintus Vesuvius
| Graffito: | Suṃ |
|---|---|
| Translation: | I am Quintus Vesuvius |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8754 |
| ID: | AGP-EDR168303 |
Series of characters
| Graffito: | 〈:textus non legitur〉 |
|---|---|
| Translation: | (Incomprehensible series of characters) |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8761 |
| ID: | AGP-EDR168360 |
Graffito naming Prima
| Graffito: | P̣rima |
|---|---|
| Translation: | Prima . . . Q, Q, Q |
|
|
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8770e |
| ID: | AGP-EDR167871 |
Graffito naming Licinius
| Graffito: | A(ulus) Lịc̣ịṇịu̲s̲ |
|---|---|
| Translation: | Aulus Lincinius |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8715a |
| ID: | AGP-EDR167695 |
Series of letters
| Graffito: | VIV CVNLA |
|---|---|
| Translation: | Incomprehensible series of letters |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8771c |
| ID: | AGP-EDR167874 |
Graffito
| Graffito: | 〈:stria 5〉 |
|---|---|
| Translation: | 10, denarius (a large coin) |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8543 |
| ID: | AGP-EDR128754 |
Graffito naming Valens
| Graffito: | Valentis |
|---|---|
| Translation: | of Valens |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8756 |
| ID: | AGP-EDR167728 |
Drawing
| Graffito: | ((:phallus ad dext.)) |
|---|---|
| Description of Drawing (English): | Drawing of a phallus |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8772 |
| Drawing Category: | Erotic images |
| ID: | AGP-EDR168237 |
Graffito
| Graffito: | Seciọlo |
|---|---|
| Translation: | (name?) |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8749 |
| ID: | AGP-EDR167722 |
Graffito
| Graffito: | POMΛ |
|---|---|
| Translation: | (Beginning of word) |
|
|
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8523 |
| ID: | AGP-EDR128747 |
Roman numerals
| Graffito: | 〈:stria 5〉 |
|---|---|
| Translation: | 10, 5, 10, 10, 10, 10 denarius (a large coin) |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8525 |
| ID: | AGP-EDR128750 |
Drawing of gladiator equipment
| Graffito: | ((:instrumentum gladiatorum, galea)) |
|---|---|
| Description of Drawing (English): | Gladiator helmet, (text written in between), gladiator body armor |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8528 |
| Drawing Category: | Gladiators |
| ID: | AGP-EDR127849 |
Insult
| Graffito: | M(arcus) Titinius |
|---|---|
| Translation: | Marcus Titinius is a pervert, 55 |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8531 |
| ID: | AGP-EDR127080 |
Graffito
| Graffito: | SE |
|---|---|
| Translation: | SE |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8530b |
| ID: | AGP-EDR128758 |
Beginning of a name
| Graffito: | 〈:ad perpendiculum〉 |
|---|---|
| Translation: | Cinn(amus?) |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8532 |
| ID: | AGP-EDR127425 |
Drawing of a face
| Graffito: | ((:caput hominis ad sin.)) |
|---|---|
| Description of Drawing (English): | Head of a person facing left |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8716 |
| Drawing Category: | Human figures |
| ID: | AGP-EDR167550 |
Graffito
| Graffito: | ṚẠ |
|---|---|
| Translation: | (Incomprehensible series of letters) |
|
|
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8636c |
| ID: | AGP-EDR127813 |
Graffito naming Sentius
| Graffito: | 〈:vacat〉B |
|---|---|
| Translation: | B, Sentius, S |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8695 |
| ID: | AGP-EDR167678 |
Alphabet
| Graffito: | 〈:ad perpendiculum〉 |
|---|---|
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 9289 |
| ID: | AGP-EDR167647 |
Graffito
| Graffito: | Venis |
|---|---|
| Translation: | (Translation uncertain without context) |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8755 |
| ID: | AGP-EDR167727 |
Graffito
| Graffito: | BE |
|---|---|
| Translation: | (Incomprehensible series of letters) |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8683a |
| ID: | AGP-EDR167391 |
Graffito naming Eros
| Graffito: | Er̲os |
|---|---|
| Translation: | Eros |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8659a |
| ID: | AGP-EDR128644 |
Graffito
| Graffito: | R |
|---|---|
| Translation: | R |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8707a |
| ID: | AGP-EDR167688 |
Drawing of a gladiator
| Graffito: | ((:caput gladiatoris? ad d.)) |
|---|---|
| Description of Drawing (English): | Head of a gladiator(?), facing right |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8707a |
| Drawing Category: | Gladiators |
| ID: | AGP-EDR167541 |
Drawing of a gladiator
| Graffito: | ((:gladiator ad d. armatus)) |
|---|---|
| Description of Drawing (English): | Armed gladiator facing right |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8587 |
| Drawing Category: | Gladiators |
| ID: | AGP-EDR167476 |
Insult
| Graffito: | Felicula |
|---|---|
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8711a |
| ID: | AGP-EDR168042 |
Graffito
| Graffito: | Pitamnus |
|---|---|
| Translation: | Pitamnus, Marc 51? (or Pitamnus, freedman of Marcius) |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8797 |
| ID: | AGP-EDR167427 |
Graffito mentioning a date
| Graffito: | III K(alendas) Mart(is) hic scr(ipsi) |
|---|---|
| Translation: | 3 days before the Kalends of March (=Feb. 27th), I wrote here |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8729 |
| ID: | AGP-EDR168039 |
Roman numeral
| Graffito: | X |
|---|---|
| Translation: | 10 |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8713 |
| ID: | AGP-EDR167692 |
Roman numerals
| Graffito: | X |
|---|---|
| Translation: | 10 |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8607a |
| ID: | AGP-EDR127419 |
Insult
| Graffito: | Vẹṭṭịus |
|---|---|
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8698 |
| ID: | AGP-EDR167974 |
Drawing of a cup
| Graffito: | ((:scyphus)) |
|---|---|
| Description of Drawing (English): | Cup or goblet |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8713 |
| Drawing Category: | Other |
| ID: | AGP-EDR167549 |
Greetings from Apsyrtus
| Graffito: | Apsyrtus |
|---|---|
| Translation: | Apsyrtus: (Greetings) to Lacena, everywhere |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8535 |
| ID: | AGP-EDR128292 |
Graffito
| Graffito: | 〈:stria 11〉 |
|---|---|
| Translation: | (Individual letters) |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8544 |
| ID: | AGP-EDR174688 |
Graffito
| Graffito: | PI |
|---|---|
| Translation: | (Individual letters) |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8552 |
| ID: | AGP-EDR128774 |
Graffito
| Graffito: | +VSICZ |
|---|---|
| Translation: | (Incomprehensible series of characters) |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8679 |
| ID: | AGP-EDR167328 |
Drawing of a face
| Graffito: | ((:caput hominis ad sin.)) |
|---|---|
| Description of Drawing (English): | Head of a person facing left |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| Drawing Category: | Human figures |
| ID: | AGP-EDR167492 |
Alphabet
| Graffito: | ABCDEFGḤỊKOPQRTVX |
|---|---|
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 9294 |
| ID: | AGP-EDR168341 |
Graffito
| Graffito: | RV7I (:Rufi?) |
|---|---|
| Translation: | Of Rufus(?) |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8549b |
| ID: | AGP-EDR128773 |
Graffito
| Graffito: | ((:gladiator ad d. armatus)) |
|---|---|
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8574 |
| ID: | AGP-EDR167431 |
Greetings to Chloe
| Graffito: | Chl · oe · va |
|---|---|
| Translation: | Bye, Chloe |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8618b |
| ID: | AGP-EDR127817 |
Graffito in Greek
| Graffito: | Δε̣ρ̣γ̣ιαχαι |
|---|---|
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8688 |
| ID: | AGP-EDR167404 |
Graffito about a barber?
| Graffito: | Aristo |
|---|---|
| Translation: | Aristo, to the barber |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8619a |
| ID: | AGP-EDR127820 |
Initials?
| Graffito: | MV |
|---|---|
| Translation: | MV |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8693 |
| ID: | AGP-EDR167651 |
Graffito naming Hermia
| Graffito: | P(ublius) Siculus |
|---|---|
| Translation: | Publius Siculus Hermia |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8697b |
| ID: | AGP-EDR167972 |
Drawing of a bird
| Graffito: | ((:avis ad sin.)) |
|---|---|
| Description of Drawing (English): | Bird facing left |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8733 |
| Drawing Category: | Animals |
| ID: | AGP-EDR167673 |
Graffito naming Lucianus
| Graffito: | 〈:ad perpendiculum〉 |
|---|---|
| Translation: | Gaius Lucianus |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8672b |
| ID: | AGP-EDR127575 |
Graffito naming Voltinus
| Graffito: | Voltini ((mille)) |
|---|---|
| Translation: | Voltinus' - 1000 |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8710a |
| ID: | AGP-EDR168021 |
Alphabet
| Graffito: | 〈:columna 1〉 |
|---|---|
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 9292 |
| ID: | AGP-EDR168019 |
Drawing of a bull?
| Graffito: | ((:taurus capite cornuto ad. d. incedens)) |
|---|---|
| Description of Drawing (English): | Bull with horns moving to the right |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | p. 900, s. n. |
| Drawing Category: | Animals |
| ID: | AGP-EDR168069 |
Roman numeral
| Graffito: | IIIII |
|---|---|
| Translation: | 5 |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8713 |
| ID: | AGP-EDR168185 |
Graffito
| Graffito: | 〈:textus non legitur〉 |
|---|---|
| Translation: | (Incomprehensible series of characters) |
|
|
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8524 |
| ID: | AGP-EDR128748 |
Graffito
| Graffito: | Provi= |
|---|---|
| Translation: | Thoughtful (ones) |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8526 |
| ID: | AGP-EDR128284 |
Graffito
| Graffito: | 〈:stria 6〉 |
|---|---|
| Translation: | (Individual letters) |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8542 |
| ID: | AGP-EDR128751 |
Graffito
| Graffito: | 〈:stria 11〉 |
|---|---|
| Translation: | (Individual letters) |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8545 |
| ID: | AGP-EDR128760 |
Greetings to Castalus
| Graffito: | 〈:ad perpendiculum〉 |
|---|---|
| Translation: | Hi, Castalus! |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8554 |
| ID: | AGP-EDR127406 |
Graffito
| Graffito: | 〈:stria 6〉 |
|---|---|
| Translation: | (Individual letters) |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8558 |
| ID: | AGP-EDR127421 |
Graffito mentioning money
| Graffito: | Dos |
|---|---|
| Translation: | Give (Greek imperative!) one as (small coin) |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8567 |
| ID: | AGP-EDR128662 |
Graffito
| Graffito: | 〈:stria 3〉 |
|---|---|
| Translation: | (Individual letters) |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8578 |
| ID: | AGP-EDR127188 |
Graffito
| Graffito: | 〈:altitudinum variarum〉 |
|---|---|
| Translation: | (Individual letters) |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8585 |
| ID: | AGP-EDR127979 |
Graffito
| Graffito: | 〈:textus non legitur〉 |
|---|---|
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8586b |
| ID: | AGP-EDR167627 |
Graffito
| Graffito: | QVA |
|---|---|
| Translation: | Where? (How?) |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8594 |
| ID: | AGP-EDR127157 |
Graffito
| Graffito: | VII |
|---|---|
| Translation: | (Incomprehensible series of letters) |
|
|
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8606 |
| ID: | AGP-EDR127413 |
Graffito mentioning a centurion?
| Graffito: | ((centuria)) Valentis |
|---|---|
| Translation: | The century (unit) of Valens |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8614 |
| ID: | AGP-EDR127807 |
Graffito
| Graffito: | N̂T |
|---|---|
| Translation: | (Individual letters) |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8619 |
| ID: | AGP-EDR127819 |
Graffito mentioning soldiers
| Graffito: | Militibus ub(ique salutem?) |
|---|---|
| Translation: | (Greetings?) to soldiers everywhere |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8637 |
| ID: | AGP-EDR128097 |
Roman numerals
| Graffito: | 〈:stria 15〉 |
|---|---|
| Translation: | 10, 10, 10, 10 |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8640 |
| ID: | AGP-EDR171304 |
List of names
| Graffito: | Q(uintus) Caeicilius (:Caecilius) |
|---|---|
| Translation: | Quintus Caecilus, Quintus Cae(cilius), Lucius Cae(cilius) |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8667 |
| ID: | AGP-EDR128052 |
Graffito naming Leon
| Graffito: | Leon |
|---|---|
| Translation: | Leon |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8669 |
| ID: | AGP-EDR127573 |
Graffito naming Leon
| Graffito: | 〈:columna I, stria 4〉 |
|---|---|
| Translation: | Leon, Leon, Leon, Leon |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8671 |
| ID: | AGP-EDR128049 |
Graffito
| Graffito: | AL |
|---|---|
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8612 |
| ID: | AGP-EDR173880 |
Graffito
| Graffito: | SVRR |
|---|---|
| Translation: | SURR |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8717b |
| ID: | AGP-EDR168025 |
Graffito
| Graffito: | ACP VI |
|---|---|
| Translation: | ACP 6, 6 |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8683 |
| ID: | AGP-EDR167373 |
Wordplay?
| Graffito: | 〈:retrogradum〉 |
|||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Translation: | P. Coelius (written backwards) | |||||
|
||||||
| City: | Pompeii | |||||
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) | |||||
| CIL: | 8687 | |||||
| ID: | AGP-EDR167403 | |||||
Graffito naming Acutius
| Graffito: | L(ucius) Acutius L(ucii) f(ilii) |
|---|---|
| Translation: | Lucius Acutius Rufus, son of Lucius, of the Voltinia voting tribe - official (magister) |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8684 |
| ID: | AGP-EDR167392 |
Graffito naming Hermulus
| Graffito: | Hermulus |
|---|---|
| Translation: | Hermulus |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8690 |
| ID: | AGP-EDR167406 |
Graffito
| Graffito: | E |
|---|---|
| Translation: | (Individual letters) |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8692 |
| ID: | AGP-EDR167408 |
Graffito mentioning a centurion?
| Graffito: | Ɔ Semproni |
|---|---|
| Translation: | The century (unit) of Sempronius |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8700 |
| ID: | AGP-EDR167976 |
Graffito
| Graffito: | I̲NT̲E̲S |
|---|---|
| Translation: | (series of letters) |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8702 |
| ID: | AGP-EDR167986 |
Graffito
| Graffito: | Quibus |
|---|---|
| Translation: | To (or for) whom |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8713 |
| ID: | AGP-EDR167691 |
Greetings
| Graffito: | Sa= |
|---|---|
| Translation: | Hello! |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8726 |
| ID: | AGP-EDR168036 |
Graffito
| Graffito: | 〈:stria 14〉 |
|---|---|
| Translation: | MA, R, E |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8714 |
| ID: | AGP-EDR167694 |
Graffito mentioning a barber
| Graffito: | P(ublius) Corneli= |
|---|---|
| Translation: | Publius Cornelius Faventius, barber |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8741 |
| ID: | AGP-EDR167947 |
Graffito
| Graffito: | 〈:stria 6〉 |
|---|---|
| Translation: | Co(nsul?), Consul |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8753 |
| ID: | AGP-EDR167726 |
Graffito mentioning Pittacius and Primigenia
| Graffito: | Pittacius |
|---|---|
| Translation: | Pittacius was here with Primigenia. Prima, follow (me). --Volumnius |
|
|
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8769c |
| ID: | AGP-EDR167733 |
Graffito
| Graffito: | NO〈:vacat〉NI |
|---|---|
| Translation: | (Series of letters) |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8719 |
| ID: | AGP-EDR168027 |
Graffito naming Liberalis
| Graffito: | Liberalis |
|||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Translation: | Liberalis | |||||
|
||||||
| City: | Pompeii | |||||
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) | |||||
| CIL: | 8770b | |||||
| ID: | AGP-EDR167868 | |||||
Beginning of a name
| Graffito: | Lib(eralis) |
|---|---|
| Translation: | Lib(eralis) |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8772 |
| ID: | AGP-EDR167876 |
Graffito
| Graffito: | 〈:stria 16〉 |
|---|---|
| Translation: | (Individual letters) |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8791 |
| ID: | AGP-EDR167894 |
Graffito mentioning travel
| Graffito: | ((:vela)) |
|---|---|
| Translation: | Antiochus stayed here with his Cythera |
| Description of Drawing (English): | Sails |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8792b |
| Drawing Category: | Boats |
| ID: | AGP-EDR147923 |
Graffito about medicine
| Graffito: | Aug(ustalis?) Pier(us) C[ela?]dus |
|---|---|
| Translation: | The Augustalis(?), Pier C(???)dus, cured Amandus (the slave?) of Papirius |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8810 |
| ID: | AGP-EDR167955 |
Graffito
| Graffito: | Quacumque +VT |
||||
|---|---|---|---|---|---|
| Translation: | Wherever . . . | ||||
|
|||||
| City: | Pompeii | ||||
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) | ||||
| CIL: | 8722 | ||||
| ID: | AGP-EDR168031 | ||||
Graffito
| Graffito: | 〈:ad perpendiculum〉 |
|---|---|
| Translation: | MAR |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8730 |
| ID: | AGP-EDR168040 |
Graffito
| Graffito: | M |
|---|---|
| Translation: | (Individual letters) |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8731 |
| ID: | AGP-EDR168041 |
List of names
| Graffito: | L(ucius) Statiụs |
||||
|---|---|---|---|---|---|
| Translation: | Lucius Statius, Modestus, Quintus Postumius (or Lucius Statius Modestus, Quintus Postumius) | ||||
|
|||||
| City: | Pompeii | ||||
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) | ||||
| CIL: | 8733 | ||||
| ID: | AGP-EDR167701 | ||||
Alphabet
| Graffito: | ABCDEH |
|---|---|
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 9286 |
| ID: | AGP-EDR167629 |
Graffito
| Graffito: | Cauda |
|---|---|
| Translation: | Tail |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8738 |
| ID: | AGP-EDR167944 |
Graffito
| Graffito: | Quius (:Cuius) |
|---|---|
| Translation: | Whose? (He is a) good man. I ask that you make/elect him... (phrases usually used in campaign posters) |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8743a |
| ID: | AGP-EDR168045 |
Alphabet
| Graffito: | 〈:ad perpendiculum〉 |
|---|---|
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 9279 |
| ID: | AGP-EDR167553 |
Graffito
| Graffito: | 〈:stria 7〉 |
|---|---|
| Translation: | (Individual letters) |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8587 |
| ID: | AGP-EDR127980 |
Drawing of a bird
| Graffito: | ((:avis ad sin.)) |
|---|---|
| Description of Drawing (English): | Bird facing left |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8733 |
| Drawing Category: | Animals |
| ID: | AGP-EDR167674 |
Graffito
| Graffito: | 〈:stria 10〉 |
|---|---|
| Translation: | Wh? Whaat? |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8607 |
| ID: | AGP-EDR127418 |
Graffito
| Graffito: | 〈:ad perpendiculum〉 |
|---|---|
| Translation: | (Incomprehensible series of characters) |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8648 |
| ID: | AGP-EDR171306 |
Alphabet
| Graffito: | ABCDEF[---]MNOPQRSTV |
|---|---|
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 9282 |
| ID: | AGP-EDR167585 |
Graffito
| Graffito: | R |
|---|---|
| Translation: | (Series of letters) |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8694a |
| ID: | AGP-EDR167676 |
Drawing of two beetles(?)
| Graffito: | ((:duo scarabei? rotundi, unus ad d. quattuor pedibus incedens)) |
|---|---|
| Description of Drawing (English): | Two beetles(?), one moving to the right on four legs |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8733 |
| Drawing Category: | Animals |
| ID: | AGP-EDR167679 |
Graffito mentioning a centurion?
| Graffito: | ((centuria)) Montan̂i |
|---|---|
| Translation: | The century (unit) of Montanus |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8603 |
| ID: | AGP-EDR127160 |
Greetings
| Graffito: | O HLO |
|---|---|
| Translation: | Hi, Chloe(?) |
|
|
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8626c |
| ID: | AGP-EDR128117 |
Graffito
| Graffito: | Urs(us) |
|---|---|
| Translation: | Bear (or the beginning of a name, or just initials) |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8563 |
| ID: | AGP-EDR127191 |
Graffiti
| Graffito: | q̣uọṣ |
|---|---|
| Translation: | Whom |
|
|
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8641 |
| ID: | AGP-EDR127838 |
Graffito naming Lalius
| Graffito: | C(aius) Lalius |
|---|---|
| Translation: | Gaius Lalius |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8609 |
| ID: | AGP-EDR127187 |
Drawing of a goose
| Graffito: | ((:anser stans)) |
|---|---|
| Description of Drawing (English): | Standing goose |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8611 |
| Drawing Category: | Animals |
| ID: | AGP-EDR168077 |
Drawing of a gladiator
| Graffito: | ((:gladiator cum palma)) |
|---|---|
| Description of Drawing (English): | Gladiator holding a palm branch |
| City: | Pompeii |
| Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
| CIL: | 8755 |
| Drawing Category: | Gladiators |
| ID: | AGP-EDR167708 |