AGP-EDR198003 Rebecca Benefiel Created scripts automatically generating XML according to EpiDoc Guidelines Hammad Ahmad Mackenzie Brooks Kyle Helms Sara Sprenkle Trevor Stalnaker Principle Contributor Jiatong Wang 2025-06-30 Ancient Graffiti Project https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR198003 2026

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

 EDR EDR198003 AGP AGP-EDR198003 Graffito/incised Pompeii 1-79 C.E. Pompeii, Insula VIII.1.1, Basilica Pompei (Napoli), Pompei (Napoli), Regio VIII.1.1, Basilica

Julian calendar
non · est · ex albo iudex · patre · Aegyptio

Textus secundum (4) <br>v. 1: Mommsenus titulum integrum vidit (1), sed litteras DE vocabuli IVDEX et P vocabuli AEGYPTIO non invenit (1). litt. IVDE vocabuli IVDEX et litt. P vocabuli AEGYPTIO nunc perierunt (4). <br>v. 1: ALBO : Filio Aegyptii hominis civi Romano dari non potuisse inter selectos iudices ex hoc titulo deducit Mommsen. (3)<br>Courtney putavit in ALBO intelligi posse vel nomen “album” vel adiectivum nomen “albus” nomini PATRE adiectum. Igitur intellegendum vel iudicem non ex albo esse, vel iudicem album patrem Aegyptium habere. Credidit scriptorem facetiam fecisse. (7)<br>Numquam in adiectivo nomine albus intellegitur quoddam genus hominum. Ergo tantum intellegendum est illum iudicem non ex albo esse. (9)<br>

CIL 04, 01943 con apographo Tab. XXXVI 5 (1), Add. cf. p. 213 (2), cf. p. 465 (3), cf. p. 1718 (4)<br>CLE 00040 (5)<br>An. Fac. Mag. Cagliari, n.s. 10, 1986, p. 21 (M. L. Fele) (6)<br>E. Courtney, Musa Lapidaria, Atlanta 1995, pp. 106-107, p. 316, n. 107 con traduzione in inglese (7)<br>A. Varone, Titulorum graphio exaratorum qui in CIL Vol. IV collecti sunt imagines, Roma 2012, p. 392 con foto (8)<br>http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR198003 (9)