Textus secundum (1)<br>Senarius iambicus est. Accensus significare potest vel aliquem morbo infectum, vel officium quoddam civile (2). Accensum nomen proprium esse (1) (9) (13) dubie contendunt, alibi tamen non invenitur (2). <br>Qui versum scripsit lusit cum etymologia vera huius vocabuli vel nominis prava cum pergere VRIT MENTVLAM.(2)<br>Titulus est infra CIL IV 1881, eadem fortasse manu.

CIL 04, 01882 (1), cf. Add. p. 465 (2), cf. p. 1705 (3)<br>CLE 0047 (4)<br>R. Garucci, Graffiti de Pompéi, con apografo Tab. A. 3 (5)<br>F. C. Wick, Vindiciae carminum Pompeianorum, Napoli 1907, p. 222 (6)<br>Neuphilol. Mitt., 66, 1965, p. 455 (I. Kajanto) (7)<br>Ann. Fac. mag. Cagliari, n. s. 10, 1968, p. 28, adn. 23 (M. F. Fele) (8) <br>P. Castrén, Ordo Populusque Pompeianus, Roma 1975, p.65, adn. 4 (9) <br>A. Varone, Erotica Pompeiana. Iscrizioni d'amore sui muri di Pompei, Roma 1994, p. 120, con traduzione in italiano (10)<br>Arctos, 38, 2004, p. 43, con traduzione in tedesco (P. Kruschwitz) (11) <br>P. G. Guzzo & V. Scarano Ussani, Ex corpore lucrum facere. La prostituzione nell'antica Pompei, Roma 2009, p. 149 (12) <br>C. A. Williams, Roman Homosexuality, Oxford 2010, p. 28, p. 314, adn. 69 (13)<br>A. Varone, Titulorum graphio exaratorum qui in CIL Vol. IV collecti sunt imagines, Roma 2012, p. 374, con foto (14)<br>K. Milnor, Graffiti and the literary landscape in Roman Pompeii, Oxford 2014, p. 178, con traduzione in inglese (15)<br>A. Spal, Poesie - Erotik - Witz, Berlin - Boston 2016, p. 141-146, con foto (fig. 21) e apografo (fig. 22, ex Zangemeister) e con traduzione in tedesco (16) <br>La collezione epigrafica. Museo archeologico nazionale di Napoli, a cura di C. Capaldi & F. Zevi, Milano 2017, p. 266, n. CLVI .17c con traduzione in italiano e foto (H. Solin) (17)<br>Zeitschr. Pap. Ep., 206, 2018, p. 19, con traduzione tedesca (W. Eck) (18)<br>http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR194515 (19)