{"content":"Proeliare, Gangens, Caesar te spectat","bibliography":"CIL 04, 02398 (1), cf. p. 221 (2), cf. pp. 1763-64 (3)<br>Rend. Pont. Accad. Arch. 28, 1954/55, p. 33 (A.W. Van Buren) (4)<br>V. Väänänen, Le latin vulgaire des inscriptions pompéiennes, 3rd ed, Berlin 1966, p. 69 (5)<br>E.M. Smallwood, Documents Illustrating the Principates Gaius, Claudius and Nero, Cambridge 1967, p. 434c (6)<br>Ann. Fac. di Magistero Univ. Cagliari n.s. 10, 1986, p. 28 adn. 23 (M.L. Fele) (7)<br>R.E. Wallace, An Introduction to Wall Inscriptions from Pompeii and Herculaneum, Wauconda 2005, p. 57 n. 62 (8)<br>Latin on Stone: Epigraphic Research and Electronic Archives, Lanham 2010, p. 63 (R. Benefiel) (9)<br>http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR193805 (10)","apparatus":"Textus secundum (1)(2). Periit (3).<br>v. 1: LANGENS (1); GANGENS, clare legitur (2); fortasse pro cognomen, raro tantum testatum, Ganges (3)(5)<br>Titulo inesse metrum ithyphallicum videtur, et syllabae quinque longae metricae incertae sequuntur. (3) (7)<br>De munere gladiatorio? (9)","photos":[],"sourceFindSpot":"Pompei (Napoli), Regio IX.1.22, Casa dei Cuspii/Casa di Cuspius Pansa/di Epidius Sabinus","principleContributors":"Bryce Hammer","lastRevision":"2024-07-22","editor":"Rebecca Benefiel","writingStyleInEnglish":"Graffito/incised","languageInEnglish":"Latin","property":{"italianPropertyName":"Casa di Epidius Sabinnus/Cuspius Pansa","additionalEntrances":"29","insula":{"shortName":"IX.1","fullName":"Insula IX.1","city":{"name":"Pompeii","pleiadesId":"433032"}},"propertyTypes":[{"name":"House","description":"Residential space, often contains an atrium and/or peristyle"}],"numberOfGraffiti":18,"uri":"Pompeii/IX.1/22","propertyName":"Casa dei Cuspii/Casa di Cuspius Pansa/Epidius Sabinus","propertyNumber":"22"},"cil":"2398","figuralInfo":{},"trismegistosNumber":null,"uri":"https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR193805","pleiadesId":"433032","locationMetadataLink":"properties/Pompeii/IX.1/22","agpId":"AGP-EDR193805","citation":"AGP-EDR193805, <i>The Ancient Graffiti Project</i>, &lt;https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR193805&gt; [accessed: 03 Apr 2026]"}