{"content":"si pote[s] et non vis, cur gaudia \ndiffers spemque foves et \ncras usque redire iubes? [er]-\ngo coge mori, quem \nsine te vivere cogis:\nmunus erit certe non \ncruciasse boni. quod spes \neripuit, spes certe redd[i]t amanti\n&#12296;:vacat&#12297;\nqui hoc leget nunc quam posteac\nALIID (:aliud) legat. numquam sit salvos, qui supra scripsit.\nVere DICICIS (:dicis) Hedysto\nf[e]licit[e]r","bibliography":"CIL 04, 01837 con apografo (1), cf. p. 212 (2), 464 (3), 704 (4), pp. 1695-1696 (5)<br>CLE 949 (6)<br>M. Gigante, Civiltà delle forme letterarie nell'antica Pompei. Napoli 1979, pp. 211-213. (7)<br>A. Varone, Erotica Pompeiana. Iscrizioni d'amore sui muri di Pompei. Napoli 1994, pp. 101-103. (8)<br>E. Courtney, Musa Lapidaria. A Selection of Latin Verse Inscriptions. Atlanta 1995, p. 305. (9)<br>P. Cugusi, Aspetti letterari dei Carmina Latina Epigraphica. Bologna 1996, p. 233, p. 377. (10)<br>A. Varone, Titulorum graphio exaratorum qui in CIL Vol. IV collecti sunt imagines, Roma 2012, vol. II, p. 357. (11)<br>K. Milnor, Graffiti and the Literary Landscape in Roman Pompeii. Oxford 2014, p. 206. (12)<br>P. Lohmann, Graffiti als Interaktionsform&#8239;: Geritzte Inschriften in den Wohnha&#776;usern Pompejis. Berlin 2018, p. 277. (13)<br>http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR193268 (14)","apparatus":"Textus et mensurae secundum (1) <br>v. 10: ALIID pro ALED (5); SCRIB[ET] (6)<br>v. 11: DICICIS pro DICIS (5)<br>vv. 1-4, 11: Littera E ut II scripta est. <br>Carmen constat distichis elegiacis duobus et hexametro. In versibus metricis legitur: <br>si pote[s] et non vis, cur gaudia differs <br>   spemque foves et cras usque redire iubes? <br>[er]go coge mori, quem  sine te vivere cogis:<br>   munus erit certe non cruciasse boni. <br>quod spes eripuit, spes certe redd[i]t amanti.<br><br>Iuncturae evocant poetas preaeclaros: vv. 1-2 ex Ov. am. 2.5.29; vv. 2-3: ex Tib. 2,6,19-20 (5); vv. 3: ex Ov. Her. 3,6,87 (4); vv. 4-5 ex Verg. ecl. 2,7 at Ov. epist. 3.140 <br>Carmen a femina scriptum esse contendit Courtney (7).<br>vv. 9-12: ommittunt (4)-(11). altera manus subscripsit: qui hoc leget nunc quam posteac aled legat numquam sit salvos. tertia manus addit: qui supra scripsit; quarta: vere dicis; quinta: Hedysto feliciter (5).","photos":[],"sourceFindSpot":"Pompei (Napoli), Regio VIII.1.1, Basilica","principleContributors":"Alessandra Tafaro","lastRevision":"2024-09-28","editor":"Rebecca Benefiel","writingStyleInEnglish":"Graffito/incised","languageInEnglish":"Latin","property":{"italianPropertyName":"Basilica","additionalEntrances":"2,6","insula":{"shortName":"VIII.1","fullName":"Insula VIII.1","city":{"name":"Pompeii","pleiadesId":"433032"}},"propertyTypes":[{"name":"Public Building","description":"Buildings that served the public, such as public baths, law courts, entertainment complexes"}],"numberOfGraffiti":31,"uri":"Pompeii/VIII.1/1","propertyName":"Basilica","propertyNumber":"1"},"cil":"1837","figuralInfo":{},"trismegistosNumber":null,"uri":"https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR193268","pleiadesId":"433032","locationMetadataLink":"properties/Pompeii/VIII.1/1","agpId":"AGP-EDR193268","citation":"AGP-EDR193268, <i>The Ancient Graffiti Project</i>, &lt;https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR193268&gt; [accessed: 03 Apr 2026]"}