{"content":"Rufinus · Cur \nIASALM\n","bibliography":"CIL 04, 02400c (1), cf. p. 221 con apografo, Tab. L 33 (2)<br>http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR192867 (3)","apparatus":"Textus secundum (1) <br>v. 2: SAL = salutem? (3) <br>vv. 1-2: Sola RVFINVS · CV clare scripta sunt (2). <br>Curvius in aliis titulis in hac domu nominatur. (EDR192869, EDR192870, EDR175487, EDR192871, EDR192872)","photos":[],"sourceFindSpot":"Pompei (Napoli), Regio IX.1.22, Casa dei Cuspii/Casa di Cuspius Pansa/di Epidius Sabinus","principleContributors":"Bryce Hammer","lastRevision":"2024-06-17","editor":"Rebecca Benefiel","writingStyleInEnglish":"Graffito/incised","languageInEnglish":"Latin","property":{"italianPropertyName":"Casa di Epidius Sabinnus/Cuspius Pansa","additionalEntrances":"29","insula":{"shortName":"IX.1","fullName":"Insula IX.1","city":{"name":"Pompeii","pleiadesId":"433032"}},"propertyTypes":[{"name":"House","description":"Residential space, often contains an atrium and/or peristyle"}],"numberOfGraffiti":18,"uri":"Pompeii/IX.1/22","propertyName":"Casa dei Cuspii/Casa di Cuspius Pansa/Epidius Sabinus","propertyNumber":"22"},"cil":"2400c","figuralInfo":{},"trismegistosNumber":null,"uri":"https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR192867","pleiadesId":"433032","locationMetadataLink":"properties/Pompeii/IX.1/22","agpId":"AGP-EDR192867","citation":"AGP-EDR192867, <i>The Ancient Graffiti Project</i>, &lt;https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR192867&gt; [accessed: 03 Apr 2026]"}