{"content":"Satur · (:Satyr?) noli · cunnum · lingere\nextra · porta · (:portam) set (:sed) intra · porta · (:portam)\nrogat te Arpocra · (:Harpocras) ut sibi lingas mentula · (:mentulam)\n&#12296;:infra, eadem manu&#12297;\nat fellator quid\n","bibliography":"CIL 04, 02400 (1), cf. p. 221 (2), cf. p. 272 (3), cf. p. 465 (4), cf. p. 1764 (5)<br>Rend. Pont. Accad. Arch. 28, 1954/55, p. 35 (A.W. Van Buren) (6)<br>WZ Rostock, 29, 1980, p. 83 (W. Krenkel) (7)<br>WZ Rostock, 30, 1981, p. 53 (W. Krenkel) (8)<br>J.N. Adams, Latin Sexual Vocabulary, London 1982, p. 135 (9)<br>A. Varone, Erotica Pompeiana: iscrizioni d'amore sui muri di Pompei, Roma 1994, p. 80 (10)<br>C. Williams, Roman Homosexuality, Oxford/New York 1999, p. 200 (11)<br>P. Guzzo, V. Scarano Ussani, Ex corpore lucrum facere: la prostituzione nell'antica Pompei, Roma 2009, pp. 126-27, 130, 134, 150 (12)<br>A Companion to Greek and Roman Sexualities, Oxford 2014, p. 513 (C. Williams) (13)<br>Ancient Sex: New Essays, Columbus 2015, p. 243 (D. Kamen, S. Levin-Richardson) (14) <br>http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR192780 (15)","apparatus":"Textus secundum (2). Periit (5)<br>v. 1: SATVR pro Satyr (10) vel Saturus (5)<br>v. 3: ARTOCRA &#773; VT SIIBI LINGEAS MENTULAM, scriptum ut IIIIENTVLAIIII (1), ARPOGRA (3)(4). <br><br>Versus metri Anacreontei? (6) De versu autem Anacreonteo agi nequit. (5)<br>Interpuncta ut - scripta sunt e.g. Satur- noli- cunnum- lingere.","photos":[],"sourceFindSpot":"Pompei (Napoli), Regio IX.1.22, Casa dei Cuspii/Casa di Cuspius Pansa/di Epidius Sabinus","principleContributors":"Bryce Hammer","lastRevision":"2024-06-09","editor":"Rebecca Benefiel","writingStyleInEnglish":"Graffito/incised","languageInEnglish":"Latin","property":{"italianPropertyName":"Casa di Epidius Sabinnus/Cuspius Pansa","additionalEntrances":"29","insula":{"shortName":"IX.1","fullName":"Insula IX.1","city":{"name":"Pompeii","pleiadesId":"433032"}},"propertyTypes":[{"name":"House","description":"Residential space, often contains an atrium and/or peristyle"}],"numberOfGraffiti":18,"uri":"Pompeii/IX.1/22","propertyName":"Casa dei Cuspii/Casa di Cuspius Pansa/Epidius Sabinus","propertyNumber":"22"},"cil":"2400","figuralInfo":{},"trismegistosNumber":null,"uri":"https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR192780","pleiadesId":"433032","locationMetadataLink":"properties/Pompeii/IX.1/22","agpId":"AGP-EDR192780","citation":"AGP-EDR192780, <i>The Ancient Graffiti Project</i>, &lt;https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR192780&gt; [accessed: 03 Apr 2026]"}