Ancient Graffiti Project :: Graffito Information

Suspirium puellarum
TR (:thrax)
Celadus Oct(avii) 〈pugnarum〉 III, ((coronarum)) III

Symbol	Meaning
a(bc)	Abbreviation; text was never written out; expanded by editor
ABC	Letters whose reading is clear but meaning is incomprehensible
(:abc)	Gives standard spelling to explain non-standard text in an inscription (used by EDR and AGP)
((abc))	Symbol, e.g., ((denarius)) or ((centurio)), or reversed letter

Findspot	Pompeii, Casa dei Gladiatori (V.5.3) Location metadata ➜
Language	Latin
Writing Style	Graffito/incised
Apparatus Criticus	Textus secundum (1) Thrax genus gladiatorum est. Celadus et alii thraces in titulis in hoc aedificio nominantur.
Bibliography	CIL 04, 04342 (1) http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR175482 (2)
Link to EDR	#EDR175482
Suggested Citation	AGP-EDR175482, The Ancient Graffiti Project, <https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR175482> [accessed: 05 Dec 2025]
Contributions	Editor: Rebecca Benefiel Principal Contributor: Rebecca Benefiel Last Revision: 2021-08-03