Ancient Graffiti Project :: Graffito Information

Sacaba ẹt C̣ạṛạ(?)milus 〈:lectio incerta〉
((:duo gladiatores, a quibus alter, sub SAC, alterum, sub M, tridente petit))

Symbol	Meaning
ABC	Letters whose reading is clear but meaning is incomprehensible
ạḅ	Characters damaged or unclear that would be unintelligible without context
((:abc))	Description of a figural graffito (used by EDR and AGP)
〈:abc〉	Explanation of editor, either subaudible word or regarding the layout of the text, e.g.〈:col. I〉 (used by EDR and AGP)

Description of Drawing (English)	((:two gladiators, one attacking the other with a trident))
Findspot	Pompeii, (Unnamed) (VIII.5.16) Location metadata ➜
Drawing Category	Human figures
Language	Latin
Writing Style	Graffito/incised
Apparatus Criticus	Textus secundum (1). Lectio incerta, praecipue ad principium tertii verbi. CIL non explicat.
Bibliography	CIL 04, 04938 (1) M. Langner, Antike Graffitizeichnungen, Wiesbaden 2001, n. 848, 849 [Gladiatoren] (2) http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR149196 (3)
Link to EDR	#EDR149196
Suggested Citation	AGP-EDR149196, The Ancient Graffiti Project, <https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR149196> [accessed: 05 Dec 2025]
Contributions	Editor: Rebecca Benefiel Principal Contributor: Erika Damer Last Revision: 2020-10-06
More info	Trismegistos: 528131