{"content":"Theorus est Holconi &#12296;:servus&#12297; nec tamen Mazgaba,\n+++[.]s est Holconi &#12296;:servus&#12297;, nec tamen [P]yrrichus","bibliography":"CIL 04, 01917 con apographo Tav. XIII 10 (1)<br>Atti Ac. Napoli, 13, 1933, pp. 69-70 (M. Della Corte) (2) <br>Rend. Ist. Lomb., 1935, pp. 145-149 (M. Della Corte) - AE 1936 (3)<br>AE 1936, 0103 (4)<br>HD024393 (A. Scheithauer) (5)<br>A. Varone, Titulorum graphio exaratorum qui in CIL Vol. IV collecti sunt imagines, Roma 2012, vol. II, p. 384-385, con foto (6) <br>Studia Epigraphica in memoriam Géza Alfödy, Bonn 2013, pp. 333-335 (H. Solin) (7)<br>http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR073314 (8)","apparatus":"Textus secundum (7), aliter (1)-(4)<br>v. 1 litteris tenuibus scriptus, v. 2 litteris tenuissimis scriptus (6)<br>v. 2 omittitur (1)<br>v. 2: amicus est Holconi (2)-(4)<br>Mazgaba (vel Masgaba) nomen Punicum est (1), berberischer Name (7).<br>Pyrrhicus etiam in CIL IV 1920 nominatur.","photos":[],"sourceFindSpot":"Pompei (Napoli), Regio VIII.1.1, Basilica","principleContributors":"Rebecca Benefiel, Scheithauer","lastRevision":"2021-07-28","editor":"Rebecca Benefiel","writingStyleInEnglish":"Graffito/incised","languageInEnglish":"Latin","property":{"italianPropertyName":"Basilica","additionalEntrances":"2,6","insula":{"shortName":"VIII.1","fullName":"Insula VIII.1","city":{"name":"Pompeii","pleiadesId":"433032"}},"propertyTypes":[{"name":"Public Building","description":"Buildings that served the public, such as public baths, law courts, entertainment complexes"}],"numberOfGraffiti":31,"uri":"Pompeii/VIII.1/1","propertyName":"Basilica","propertyNumber":"1"},"cil":"1917","figuralInfo":{},"trismegistosNumber":"250066","uri":"https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR073314","pleiadesId":"433032","locationMetadataLink":"properties/Pompeii/VIII.1/1","agpId":"AGP-EDR073314","citation":"AGP-EDR073314, <i>The Ancient Graffiti Project</i>, &lt;https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR073314&gt; [accessed: 03 Apr 2026]"}