{"content":"[---]ος δικα[---]\n[---] ζοη [---]\n ἄγγελος  π̣υγίζει  μ̣έ","bibliography":"Bagnall, R. S. et al., Graffiti from the Basilica in the Agora of Smyrna (2016): 337-338.","apparatus":"","photos":[],"sourceFindSpot":"Basilica of the Agora of Smyrna, Izmir, Turkey","principleContributors":"Roger S. Bagnall","lastRevision":"2016-10-03","editor":"Roger S. Bagnall","commentary":"1. Cf. the occurrence of  δικάζων in TG3.1.\n                    2. Probably we should understand  ζωή or the name Zoe. See TP63.1 for another instance and cf. introduction, p. 47. ","contentTranslation":"A messenger (or angel) is buggering me.”","caption":"Uncertain","writingStyleInEnglish":"Graffito/incised","languageInEnglish":"Greek","property":{"englishPropertyName":"Basilica","italianPropertyName":"Basilica","insula":{"shortName":"Agora","fullName":"Agora","city":{"name":"Smyrna","pleiadesId":"550771"}},"propertyTypes":[{"name":"Basilica","description":""}],"numberOfGraffiti":325,"uri":"Smyrna/Agora/1","propertyName":"Basilica","propertyNumber":"1"},"figuralInfo":{},"trismegistosNumber":null,"maxLetterHeight":"5","uri":"https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-SMYT00421","agpId":"AGP-SMYT00421","citation":"AGP-SMYT00421, <i>The Ancient Graffiti Project</i>, &lt;https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-SMYT00421&gt; [accessed: 29 Apr 2026]","minLetterHeight":"0","pleiadesId":"550771","locationMetadataLink":"properties/Smyrna/Agora/1"}