{"content":"ὑπ’ ὀψὲ ὄρη Πάρις \nΠΕ++Ε+ΟΡΕΦ[---]\nχρυσο̣[---]","bibliography":"Bagnall, R. S. et al., Graffiti from the Basilica in the Agora of Smyrna (2016): 326-327.","apparatus":"\n                1. One may be tempted to see here a garbled reminiscence of Quintus Smyrnaeus, Posthomerica 10.207: ὀψὲ δέ οἰ ἐπόρουσε Πάρις. But Quintus is probably too late for this to be a plausible explanation; we cannot offer any better one.\n                    The first graffito is written over, or is overwritten by the second one.\n                \n            ","photos":[],"sourceFindSpot":"Basilica of the Agora of Smyrna, Izmir, Turkey","principleContributors":"Roger S. Bagnall","lastRevision":"2016-10-03","editor":"Roger S. Bagnall","caption":"Uncertain","writingStyleInEnglish":"charcoal","languageInEnglish":"Greek","property":{"englishPropertyName":"Basilica","italianPropertyName":"Basilica","insula":{"shortName":"Agora","fullName":"Agora","city":{"name":"Smyrna","pleiadesId":"550771"}},"propertyTypes":[{"name":"Basilica","description":""}],"numberOfGraffiti":325,"uri":"Smyrna/Agora/1","propertyName":"Basilica","propertyNumber":"1"},"figuralInfo":{},"trismegistosNumber":null,"maxLetterHeight":"12","uri":"https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-SMYT00321","agpId":"AGP-SMYT00321","citation":"AGP-SMYT00321, <i>The Ancient Graffiti Project</i>, &lt;https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-SMYT00321&gt; [accessed: 29 Apr 2026]","graffitoHeight":"15","graffitoLength":"120","minLetterHeight":"7","pleiadesId":"550771","locationMetadataLink":"properties/Smyrna/Agora/1"}