{"content":" ζήτημα\nΕἴσιδι αδι \nαδι  διασω =\nθείς αδι α =\nδ[ι’] &#60;Ἰσ&#62;ίδωρ̣ος̣\n&#60;:textus non legitur&#62; ΕΝ ","bibliography":"Bagnall, R. S. et al., Graffiti from the Basilica in the Agora of Smyrna (2016): 271.<br/>                Bagnall, R. S., Everyday Writing in the Graeco-Roman East (2011): 19.<br/>                SEG 61.964.","apparatus":"\n                1. On riddles, see Bagnall, R. S. et al., Graffiti from the Basilica in the Agora of Smyrna (2016): 54.\n                    2. Read Ἴσιδι.\n                \n            ","photos":[],"sourceFindSpot":"Basilica of the Agora of Smyrna, Izmir, Turkey","principleContributors":"Roger S. Bagnall","lastRevision":"2016-10-03","editor":"Roger S. Bagnall","contentTranslation":"“Riddle: To Isis (adi adi), having been saved (adi adi), Isidoros . . .”","caption":"Riddle","writingStyleInEnglish":"charcoal","languageInEnglish":"Greek","property":{"englishPropertyName":"Basilica","italianPropertyName":"Basilica","insula":{"shortName":"Agora","fullName":"Agora","city":{"name":"Smyrna","pleiadesId":"550771"}},"propertyTypes":[{"name":"Basilica","description":""}],"numberOfGraffiti":325,"uri":"Smyrna/Agora/1","propertyName":"Basilica","propertyNumber":"1"},"figuralInfo":{},"trismegistosNumber":null,"maxLetterHeight":"5","uri":"https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-SMYT00281","agpId":"AGP-SMYT00281","citation":"AGP-SMYT00281, <i>The Ancient Graffiti Project</i>, &lt;https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-SMYT00281&gt; [accessed: 29 Apr 2026]","graffitoHeight":"30","graffitoLength":"40","minLetterHeight":"4","pleiadesId":"550771","locationMetadataLink":"properties/Smyrna/Agora/1"}