{"content":"Rufa\n\nPinus Ephe=\nbo suo sal(utem)\nL(ucium) · N++vium (:Naevium?)\nMagnum","bibliography":"CIL 04, 01478 con apografo, Tab. XVI 4 (1), cf. Add. p. 1664 (2)<br>Abitare sotto il Vesuvio, Ferrara 1996, p. 197 (A. Varone) (3)<br>http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR193722 (4)","apparatus":"Textus secundum (1), mensurae ex apographo apud (1); periit (2)<br>v. 1: a sequentibus [versibus] alienus, aliaque fortasse manu scriptus (1)<br>vv. 2-3: EPHEBO est sine dubio cognomen PINI amici (2); EPHEBO - appelativum (3)<br>v. 4: nomen non satis certae lectionis est; pro NAE enim etiam NAI vel NAC legi potest (1)<br>In eadem columna EDR193721","photos":[],"sourceFindSpot":"Pompei (Napoli), Regio VI.12.2, Casa del Fauno","principleContributors":"Holly Sypniewski","lastRevision":"2024-07-29","editor":"Rebecca Benefiel","writingStyleInEnglish":"Graffito/incised","languageInEnglish":"Latin","property":{"italianPropertyName":"Casa del Fauno","additionalEntrances":"1,3,5,7,8","insula":{"shortName":"VI.12","fullName":"Insula VI.12","city":{"name":"Pompeii","pleiadesId":"433032"}},"propertyTypes":[{"name":"House","description":"Residential space, often contains an atrium and/or peristyle"}],"numberOfGraffiti":17,"uri":"Pompeii/VI.12/2","propertyName":"Casa del Fauno","propertyNumber":"2"},"cil":"1478","figuralInfo":{},"trismegistosNumber":null,"uri":"https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR193722","agpId":"AGP-EDR193722","citation":"AGP-EDR193722, <i>The Ancient Graffiti Project</i>, &lt;https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR193722&gt; [accessed: 29 Apr 2026]","pleiadesId":"433032","locationMetadataLink":"properties/Pompeii/VI.12/2"}