{"content":"Secundus pedicavd (:pedicavit)\npueros\nluclentis(sime) (:luculentissime)","bibliography":"CIL 04, 02048 con apografo, Tab. XXXIV 8 (1), cf. Add. p. 215 (2), cf. pp. 1725-1726 (3)<br>V. Väänänen, Intraduzione al latino volgare, Bologna 1982, pp. 45, 70 (4)<br>J. N. Adams, The Latin Sexual Vocabulary, London 1990, p. 125 (5)<br>M. Cartelle, El latin erotico (2 ed.), Sevilla 1991, p. 135, nr. 141 (6)<br>A. Varone, Erotica Pompeiana: iscrizioni d'amore sui muri di Pompei, Rome 1994, p. 122 con apografo, Tav. XII (7)<br>P. Guzzo, V. Scarano Ussani, Ex corpore lucrum facere: la prostituzione nell'antica Pompei, Roma 2009, pp. 144 (8)<br>http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR193335 (9)","apparatus":"Textus secundum (3), mensurae ex apographo apud (1); periit (3)<br>v. 1: de forma PEDICAVD, cf. (4)<br>v. 3: LVCLE[--]VTIS&#803; (1), LU[G]EN&#803;TIS (7)","photos":[],"sourceFindSpot":"Pompei (Napoli), L. of Regio VII.9.68, Aedificium Eumachiae, Facade","principleContributors":"Holly Sypniewski","lastRevision":"2024-07-20","editor":"Rebecca Benefiel","writingStyleInEnglish":"Graffito/incised","languageInEnglish":"Latin","property":{"insula":{"shortName":"Unknown","city":{"name":"Pompeii"}},"numberOfGraffiti":0,"uri":"Pompeii/Unknown/0","propertyName":"Not found","propertyNumber":"0"},"cil":"2048","figuralInfo":{},"trismegistosNumber":null,"segment":{"street":{"city":{"name":"Pompeii","pleiadesId":"433032"},"streetName":"Via dell'Abbondanza","pompeiiinPicturesURL":"http://pompeiiinpictures.com/pompeiiinpictures/Streets/Via_dell_Abbondanza_west_p1.htm"},"uri":"pompeii/Via_dell'Abbondanza/VII_9_67-68","segmentName":"VII.9.67-68"},"preciseLocation":"L. of VII.9.68, Aedificium Eumachiae, Facade","uri":"https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR193335","agpId":"AGP-EDR193335","citation":"AGP-EDR193335, <i>The Ancient Graffiti Project</i>, &lt;https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR193335&gt; [accessed: 29 Apr 2026]","pleiadesId":"433032","locationMetadataLink":"streets/pompeii/Via_dell'Abbondanza/VII_9_67-68"}