{"content":"V V · Victoriae ((:caput?)) suae salute(m)\n&#12296;:vacat&#12297;\nZosimus Victoriae\nsalutem.\nRogo · te\nut · mihi\nsucuras (:succurras)\netati · (:aetati)\nmaeae. (:meae)\nSi putas\nmeaes (:me aes)\nnon hab=\nrae (:habere) N&#803;[- - -]\nam&#803;[- - -]\n+[- - -]","bibliography":"CIL 04, 01684 con apografo, Tav. XII 2 (1), cfr. Add. p. 210 (2), cf. pp. 1682-1683 (3)<br>V. Väänänen, Le latin vulgaire des inscriptions pompéiennes, 1939, pp. 23-25, 60, 62 (4)<br>A. Varone, Erotica Pompeiana: iscrizioni d'amore sui muri di Pompei, Rome 1994, pp. 40-41 (5)<br>M. Langner, Antike Graffitizeichnungen: Motive, Gestaltung und Bedeutung. Wiesbaden 2001, n. 2523 (Fragliches) (6)<br>Riv. Stud. Pomp. 16, 2005 p. 100 (A. Varone) (7)<br>http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR192887 (8)","apparatus":"Textus secundum (1)(5), mensurae secundum (1); periit (6)<br>v. 1: imago: figuram...cuius rei esse voluerit scriptor, non video (1); Vogel?, Gladiatorenhelm?, Kopf? (6)<br>v. 1: II scriptum pro E ultima; In initio nihil periit, sed scriptor Victoriae ter scribere incohavit (1)<br>v. 6: SUCURAS pro SUCCURRAS (4)<br>v. 7: ETATI pro AETATI (3)<br>v. 8: MAEAE pro MEAE (3)<br>v. 9-14: SI PUTAS / ME AES / NON HAB/RAE (:HABERE) [NOLI] / AM[ARE] / M[E] (5)","photos":[],"sourceFindSpot":"Pompei (Napoli) Regio VII.2.45-46, Casa dell' Orso, Facade","principleContributors":"Holly Sypniewski","lastRevision":"2024-06-09","editor":"Rebecca Benefiel","writingStyleInEnglish":"Graffito/incised","languageInEnglish":"Latin","property":{"insula":{"shortName":"Unknown","city":{"name":"Pompeii"}},"numberOfGraffiti":0,"uri":"Pompeii/Unknown/0","propertyName":"Not found","propertyNumber":"0"},"cil":"1684","figuralInfo":{},"trismegistosNumber":null,"segment":{"street":{"city":{"name":"Pompeii","pleiadesId":"433032"},"streetName":"Via degli Augustali","pompeiiinPicturesURL":"http://pompeiiinpictures.com/pompeiiinpictures/Streets/Via_degli_Augustali.htm"},"uri":"pompeii/Via_degli_Augustali/VII_2_33-52","segmentName":"VII.2.33-52"},"preciseLocation":"Casa dell' Orso, Facade","uri":"https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR192887","agpId":"AGP-EDR192887","citation":"AGP-EDR192887, <i>The Ancient Graffiti Project</i>, &lt;https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR192887&gt; [accessed: 29 Apr 2026]","pleiadesId":"433032","locationMetadataLink":"streets/pompeii/Via_degli_Augustali/VII_2_33-52"}