{"content":"Sodales, avete","bibliography":"Giornale degli Scavi di Pompei, 1, 1861, p. 46 et Tab. XI 4 (G. Fiorelli) (1)<br>Bull. Arch. It., 1862, p. 52 (G. Minervini) (2)<br>CIL 04, 02071 con apografo (3)<br>http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR175942 (4)","apparatus":"Textus secundum (3).<br>II pro E (SODALES) (3).","photos":[],"sourceFindSpot":"Pompei (Napoli), Regio VIII.4.4, Casa dei Postumii/Casa di Olconio","principleContributors":"Matthew Panciera","lastRevision":"2020-08-18","editor":"Rebecca Benefiel","contentTranslation":"Friends, hello!","caption":"Greeting to friends","writingStyleInEnglish":"Graffito/incised","languageInEnglish":"Latin","property":{"englishPropertyName":"House of the Postumii/House of Holconius","italianPropertyName":"Casa dei Postumii e i suoi annessi","additionalEntrances":"2-3,5-6,49,50","insula":{"shortName":"VIII.4","fullName":"Insula VIII.4","city":{"name":"Pompeii","pleiadesId":"433032"}},"propertyTypes":[{"name":"House","description":"Residential space, often contains an atrium and/or peristyle"}],"numberOfGraffiti":7,"uri":"Pompeii/VIII.4/4","propertyName":"Casa dei Postumii/Casa di Olconio","propertyNumber":"4"},"cil":"2071","figuralInfo":{},"contributors":"4","trismegistosNumber":null,"uri":"https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR175942","agpId":"AGP-EDR175942","citation":"AGP-EDR175942, <i>The Ancient Graffiti Project</i>, &lt;https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR175942&gt; [accessed: 29 Apr 2026]","pleiadesId":"433032","locationMetadataLink":"properties/Pompeii/VIII.4/4"}