AGP-EDR175884 Rebecca Benefiel Created scripts automatically generating XML according to EpiDoc Guidelines Hammad Ahmad Mackenzie Brooks Kyle Helms Sara Sprenkle Trevor Stalnaker Field Work 29 Principle Contributor Matthew Panciera 2020-12-29 Ancient Graffiti Project https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR175884 2026

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

 EDR EDR175884 AGP AGP-EDR175884 Graffito/incised Pompeii 1-79 C.E. Pompeii, Via del Tempio di Iside(VIII.7.26-30) Pompei (Napoli), Regio VIII.7.29, Palestra Sannitica, Facade

Julian calendar
Iusto feliciter et BetitoVetito et mmvni XIII KalendasK DecembrisDecεmm licario filio εavg catetvm I cnias

Textus secundum (3) (4).<br>v.2: VETITO ETMTIUNI+ (1), VETITO ET MAUNI...(2), VETITO ET MMUNI//// (3)<br>v.4-5: &#931;AUG/L. CCARLO FILIOCATETUM CII (1), LCCARIO FILIO&#12296;:vacat&#12297;..EAUG/CATETUM...(2), LICARIO FILIO&#12296;:vacat&#12297;/////////&#949;AUG /&#12296;:vacat&#12297; CAT&#949;TUM++ (3)

Good luck to Iustus and forbidden and (incomprehensible series of letters) 13 days before the Kalends of December (=Nov. 18th) for Licarius, the son (incomprehensible series of letters) (incromprehensible series of letters) (incomprehensible series of letters)

R. Garrucci, Graffiti de Pompei, 1856, p. 9 (1)<br>Ios. Fiorelli, Pompeianarum Antiquitatum Historia, 1860, p. 179 (2)<br>CIL 04, 02134 (3)<br>http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR175884 (4)

Greetings and a date