{"content":"ocustrfinae (:locus est Rufinae)","bibliography":"CIL 04, 04077, con apografo (1)<br>http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR168486 (2)","apparatus":"Textus secundum (1), emendavit Lundqvist a. 2018<br>Mensurae factae a Lundqvist secundum apographum apud (1), quod est in ratione 1:2.<br>Aliquae litterae in pariete non scriptae sunt. Scriptor scripsisse videtur: (L)OCU(S) (E)ST R(U)FINAE<br>v. 1: (l)ocus (t)r(u)finae? (1)<br>Rufina nominatur in EDR163606.","photos":[],"sourceFindSpot":"Pompei (Napoli), Regio V.1.23, Casa di Caecilius Iucundus (Casa di Faustus)","principleContributors":"Karin Lundqvist","lastRevision":"2020-03-02","editor":"Rebecca Benefiel","contentTranslation":"The place of Trufina(?)","writingStyleInEnglish":"Graffito/incised","property":{"italianPropertyName":"Casa di Cecilio Giocondo","additionalEntrances":"10","insula":{"shortName":"V.1","fullName":"Insula V.1","city":{"name":"Pompeii","pleiadesId":"433032"}},"propertyTypes":[{"name":"House","description":"Residential space, often contains an atrium and/or peristyle"}],"numberOfGraffiti":6,"uri":"Pompeii/V.1/23","propertyName":"Casa di Caecilius Iucundus","propertyNumber":"23"},"cil":"4077","figuralInfo":{},"contributors":"","trismegistosNumber":null,"uri":"https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR168486","agpId":"AGP-EDR168486","citation":"AGP-EDR168486, <i>The Ancient Graffiti Project</i>, &lt;https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR168486&gt; [accessed: 29 Apr 2026]","pleiadesId":"433032","locationMetadataLink":"properties/Pompeii/V.1/23"}