{"content":"l s²ms¹{g}rm","bibliography":"CIL 04, 04962 v. 2 partim (1)<br>Dial. Arch., 5, 1987, p. 110, nr. 5 con apografo, p. 116 tav. 4 con foto (J. Calzini Gysens) (2)<br>Proceedings of the Seminar for Arabian Studies, 20, 1990, p. 2, nr. 5, p. 7 tav. 2 nr. 5 con apografo (J. Calzini Gysens) (3)<br>A. Varone, Titulorum graphio exaratorum qui in C.I.L. vol. IV collecti sunt, Imagines, Roma 2012, vol. II, p. 414, con foto (4)<br>http://krc.orient.ox.ac.uk/ociana/corpus/pages/OCIANA_0018582.html (OCIANA Safaitic CGSP 5) (5)<br>http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR168156 (6)","apparatus":"Textus et notae criticae secundum (5)<br>Lingua Safaitica est qua olim nomades Syriaci usi sunt.<br>v. 1: apographum in (1) et phot. in (4) inversa sunt.<br>Hic titulus est pars versus 2 tituli CIL 04, 04962 (nunc EDR168156, EDR168166, EDR168167), cuius v. 1 et v. 2 separatim editi sunt (2)(3).<br>Titulus olim cum EDR168166 coniunctus est ut CIL 04, 04962 v. 2  (1)-(3); seiuncti sunt (5).<br>Ante et superius EDR168149.","photos":[],"sourceFindSpot":"Pompei (Napoli), Regio VIII.7.20, Corridoio dei Teatri, muro nord","principleContributors":"Kyle Helms","lastRevision":"2018-11-29","editor":"Rebecca Benefiel","contentTranslation":"(Written) by s²ms¹grm","caption":"Graffito in Safaitic","writingStyleInEnglish":"Graffito/incised","languageInEnglish":"other","property":{"englishPropertyName":"Theater Corridor","italianPropertyName":"Corridoio dei Teatri","insula":{"shortName":"VIII.7","fullName":"Insula VIII.7","city":{"name":"Pompeii","pleiadesId":"433032"}},"propertyTypes":[{"name":"Public Building","description":"Buildings that served the public, such as public baths, law courts, entertainment complexes"}],"numberOfGraffiti":156,"uri":"Pompeii/VIII.7/20","propertyName":"Corridoio dei Teatri","propertyNumber":"20"},"cil":"4962","figuralInfo":{},"contributors":"J. DiBiasie-Sammons, K. Helms, A. Acevedo, L. Barth, V. Guyton, J. Lee, N. Sumrall","trismegistosNumber":null,"uri":"https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR168156","agpId":"AGP-EDR168156","citation":"AGP-EDR168156, <i>The Ancient Graffiti Project</i>, &lt;https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR168156&gt; [accessed: 29 Apr 2026]","pleiadesId":"433032","locationMetadataLink":"properties/Pompeii/VIII.7/20"}