{"content":"Aug(ustalis?) Pier(us) C[ela?]dus\nPapiri &#12296;:servum&#12297; Amandu[m---]um\nmedicavit","bibliography":"Not. Sc., 64, 1939, p. 304, nr. 399 (M. Della Corte) (1)<br>CIL 04, 08810 (2)<br>Hackworth Petersen, L. 2006, The Freedman in Roman Art and Art History, p. 251, n. 36 (3)<br>http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR167955 (4)","apparatus":"Textus et mensurae secundum (2). <br>v. 1: Aug(ustalis?) scriptum ut AUC; Celadus vel Claudus (2).<br>Scriptum non graphio sed penicillo colore albo (calce) ductum (2), iscrizione tracciata con grosso pennello e con latte di calce direttamente sul nudo 'incertum' della parete. Il latte di calce, dove più dove meno, aveva ancora presa sulle nude pietre e sulla malta di contorno (1).","photos":[],"sourceFindSpot":"Pompei (Napoli), Regio II.7.1, Campus ad amphitheatrum, membrum rusticum a meridie Regio II.7.9","principleContributors":"Erika Damer","lastRevision":"2021-08-04","editor":"Rebecca Benefiel","contentTranslation":"The Augustalis(?), Pier C(???)dus, cured Amandus (the slave?) of Papirius","caption":"Graffito about medicine","writingStyleInEnglish":"cetera calce albo","languageInEnglish":"Latin","property":{"englishPropertyName":"Campus ad amphitheatrum","italianPropertyName":"Grande Palestra (Campus)","additionalEntrances":"2-10","insula":{"shortName":"II.7","fullName":"Insula II.7","city":{"name":"Pompeii","pleiadesId":"433032"}},"propertyTypes":[{"name":"Public Space","description":"Public spaces where ancient graffiti are found, such as building facades along city streets, including the decumanus and the ramp from the seashore up into the town at Herculaneum"}],"numberOfGraffiti":489,"uri":"Pompeii/II.7/1","propertyName":"Campus ad amphitheatrum","propertyNumber":"1"},"cil":"8810","figuralInfo":{},"contributors":"","trismegistosNumber":null,"uri":"https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR167955","agpId":"AGP-EDR167955","citation":"AGP-EDR167955, <i>The Ancient Graffiti Project</i>, &lt;https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR167955&gt; [accessed: 29 Apr 2026]","pleiadesId":"433032","locationMetadataLink":"properties/Pompeii/II.7/1"}