{"content":"E̲I̲ACIA++CṾ[+4?+]+̲+̲ qui esse̲ A̲P̲S̲O̲I̲V̲A̲S̲C̲R̲I̲O̲ c̲ur 〈:vacat〉 X̲X̲X̲","bibliography":"R. Garrucci, Graffiti de Pompéi: inscriptions et gravures tracées au stylet, recueillies et interprétées, Paris 1856, p. 74, con apografo, Tab. XIV 4 (1)
CIL 04, 02442a (2)
A. Varone, Titulorum graphio exaratorum qui in C.I.L. vol. IV collecti sunt, Imagines, Roma 2012, vol. II, p. 404, con foto (3)
http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR167819 (4)","apparatus":"Textus et mensurae secundum (2)(4). Contulerunt DiBiasie-Sammons et Helms (AGP) a. 2019.
v. 1: ELACIAS CVR(ATOR) OTHO QVI(NTINVS) ESSE(DARII) APSOTVS VAL(ETVDINARIVS) (1). ex apographo Garrucci ELACIASS·C clare scariphatum esse videtur.
Titulus lapsu tectorii iam valde mutilus (4).
Pone EDR167817
Sub EDR167818
Supra EDR167774","photos":[{"photoId":"167819","thumbPath":"https://ancientgraffiti.org/graffiti_images//th_167819.jpg","pagePath":"http://www.edr-edr.it/edr_programmi/view_img.php?lang=en&id_nr=167819","imagePath":"https://ancientgraffiti.org/graffiti_images//167819.jpg"},{"photoId":"167819-1","thumbPath":"https://ancientgraffiti.org/graffiti_images//th_167819-1.jpg","pagePath":"http://www.edr-edr.it/edr_programmi/view_img.php?lang=en&id_nr=167819-1","imagePath":"https://ancientgraffiti.org/graffiti_images//167819-1.jpg"},{"photoId":"167819-2","thumbPath":"https://ancientgraffiti.org/graffiti_images//th_167819-2.jpg","pagePath":"http://www.edr-edr.it/edr_programmi/view_img.php?lang=en&id_nr=167819-2","imagePath":"https://ancientgraffiti.org/graffiti_images//167819-2.jpg"},{"photoId":"167819-3","thumbPath":"https://ancientgraffiti.org/graffiti_images//th_167819-3.jpg","pagePath":"http://www.edr-edr.it/edr_programmi/view_img.php?lang=en&id_nr=167819-3","imagePath":"https://ancientgraffiti.org/graffiti_images//167819-3.jpg"},{"photoId":"167819-4","thumbPath":"https://ancientgraffiti.org/graffiti_images//th_167819-4.jpg","pagePath":"http://www.edr-edr.it/edr_programmi/view_img.php?lang=en&id_nr=167819-4","imagePath":"https://ancientgraffiti.org/graffiti_images//167819-4.jpg"},{"photoId":"167819-5","thumbPath":"https://ancientgraffiti.org/graffiti_images//th_167819-5.jpg","pagePath":"http://www.edr-edr.it/edr_programmi/view_img.php?lang=en&id_nr=167819-5","imagePath":"https://ancientgraffiti.org/graffiti_images//167819-5.jpg"}],"sourceFindSpot":"Pompei (Napoli), Regio VIII.7.20, Corridoio dei Teatri, muro sud","principleContributors":"Kyle Helms","lastRevision":"2019-08-19","editor":"Rebecca Benefiel","contentTranslation":"(incomprehensible series of letters) who to be (incomprehensible series of letters) why 30","caption":"Graffito","writingStyleInEnglish":"Graffito/incised","languageInEnglish":"Latin","property":{"englishPropertyName":"Theater Corridor","italianPropertyName":"Corridoio dei Teatri","insula":{"shortName":"VIII.7","fullName":"Insula VIII.7","city":{"name":"Pompeii","pleiadesId":"433032"}},"propertyTypes":[{"name":"Public Building","description":"Buildings that served the public, such as public baths, law courts, entertainment complexes"}],"numberOfGraffiti":156,"uri":"Pompeii/VIII.7/20","propertyName":"Corridoio dei Teatri","propertyNumber":"20"},"cil":"2442a","figuralInfo":{},"contributors":"J. DiBiasie-Sammons, K. Helms, A. Acevedo, L. Barth, V. Guyton, J. Lee, N. Sumrall","trismegistosNumber":null,"uri":"https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR167819","agpId":"AGP-EDR167819","citation":"AGP-EDR167819, The Ancient Graffiti Project, <https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR167819> [accessed: 29 Apr 2026]","pleiadesId":"433032","locationMetadataLink":"properties/Pompeii/VIII.7/20"}