<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns:ns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="en" xml:base="ex-epidoctemplate.xml">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>AGP-EDR167413</title>
        <editor>Rebecca Benefiel</editor>
        <respStmt>
          <resp>Created scripts automatically generating XML according to EpiDoc Guidelines</resp>
          <name>Hammad Ahmad</name>
          <name>Mackenzie Brooks</name>
          <name>Kyle Helms</name>
          <name>Sara Sprenkle</name>
          <name>Trevor Stalnaker</name>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <resp>Field Work</resp>
          <name>H. Sypniewski</name>
          <name>H. Busby</name>
          <name>C. Hartline</name>
          <name>B. Wright</name>
          <name>M. Yorio</name>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <resp>Principle Contributor</resp>
          <name>Holly Sypniewski</name>
          <date>2020-05-29</date>
        </respStmt>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>Ancient Graffiti Project</publisher>
        <idno ref="URI">https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR167413</idno>
        <date>2026</date>
        <availability>
          <p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.</p>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <msDesc>
          <msIdentifier>
            <repository>EDR</repository>
            <idno>EDR167413</idno>
          </msIdentifier>
          <msIdentifier>
            <repository>AGP</repository>
            <idno>AGP-EDR167413</idno>
          </msIdentifier>
          <physDesc>
            <objectDesc>
              <supportDesc>
                <support />
              </supportDesc>
              <layoutDesc>
                <layout>
                  <rs type="execution">Graffito/incised</rs>
                </layout>
              </layoutDesc>
            </objectDesc>
            <handDesc />
            <decoDesc>
              <decoNote xml:lang="la">((:navis velis et rudentibus et gubernaculo instructa))</decoNote>
              <decoNote xml:lang="en">Boat outfitted with sails, ropes, and rudder</decoNote>
            </decoDesc>
          </physDesc>
          <history>
            <origin>
              <origPlace>
                <placeName ref="https://pleiades.stoa.org/places/433032">Pompeii</placeName>
              </origPlace>
              <origDate notBefore-custom="0001" notAfter-custom="0079" evidence="archaeological_context" datingMethod="#julian">1-79 C.E.</origDate>
            </origin>
            <provenance type="found">
              <placeName ref="ancientgraffiti.org/Graffiti/properties/Pompeii/II.7/1">Pompeii, Insula II.7.1, Campus ad amphitheatrum</placeName>
              Pompei (Napoli), Regio II.7.1, Campus ad amphitheatrum, col. XII, stria 17
            </provenance>
          </history>
        </msDesc>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <profileDesc>
      <calendarDesc>
        <calendar xml:id="julian">
          <p>Julian calendar</p>
        </calendar>
      </calendarDesc>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <facsimilie />
  <text>
    <body>
      <div type="edition" xml:space="preserve"><ab><lb n="1" /><figure><figDesc>navis velis et rudentibus et gubernaculo instructa</figDesc></figure></ab></div>
      <div type="apparatus">
        <p>Textus secundum (2), mensurae secundum (4).   Contulerunt Sypniewski et Benefiel (AGP) a. 2019. &lt;br&gt;Titulus descriptus sic: una nave, dalla vela ammainata al sommo dell'albero, mentre l'àncora scorre dalla carena sul fondo del mare (1), navis velis et rudentibus et gubernaculo instructa (2), Schiff mit Segel, Ruder und Steuer (3)&lt;br&gt;Infra EDR128757 (striae 16-17)&lt;br&gt;In eadem columna EDR174688 (striae 11, 12), EDR167414 (stria 13), EDR167411(stria 16), EDR167412 (stria 16)</p>
      </div>
      <div type="translation">
        <p />
      </div>
      <div type="commentary">
        <p />
      </div>
      <div type="bibliography">
        <p>Not. Sc., 64, 1939, p. 246, s.n.  (M. Della Corte) (1)&lt;br&gt;CIL 04, 08544 (nota) (2)&lt;br&gt;M. Langner, Antike Graffitizeichnungen: Motive, Gestaltung, und Bedeutung, Wiesbaden 2001, nr. 1995 (Segelboot), con apografo (3)&lt;br&gt;http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR167413 (4)</p>
      </div>
      <div type="summary">
        <p>Drawing of a boat</p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
