{"content":"&#916;&#949;&#803;&#961;&#803;&#947;&#803;&#953;&#945;&#967;&#945;&#953;\n&#954;&#945;&#957;&#803;&#964;&#961;&#953;&#945;&#803;","bibliography":"Not. Sc., 64, 1939, p. 280, nr. 241 con apografo (M. Della Corte) (1)<br>CIL 04, 08688 con apografo (2)<br>A. Varone, Titulorum graphio exaratorum qui in CIL vol. IV collecti sunt Imagines, Roma 2012, vol. II, p. 522 con apografo a Luigi Izzo disegnato (3)<br>http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR167404 (4)","apparatus":"Textus secundum (2)-(3); mensura secundum (1). Maxima ex parte perierunt (3), periit (4). Quaesiverunt sed non invenerunt tectorii lapsu Benefiel et Sypniewski (AGP) a. 2019.<br>vv. 1-2: lectio dubia (4)<br>v. 1: &#916;&#917;&#929;&#915;&#921;&#913;&#935;&#913;&#921; vel &#916;&#917;&#929;&#932;&#921;&#913;&#935;&#913;&#921; (1)-(2)<br>v. 2: &#922;&#913;&#925;(&#921;)&#932;&#929;&#921;&#913;? (1), &#922;&#913;&#925;&#932;&#929;&#921;&#913;(??) (2)<br>In eadem columna EDR167405, EDR167409 (stria 4); EDR167407 (striae 7-11); EDR167406 (stria 11); EDR167408 (stria 18)","photos":[],"sourceFindSpot":"Pompei (Napoli), Regio II.7.1, Campus ad amphitheatrum, col. LXXXIII, stria 1","principleContributors":"Holly Sypniewski, Holly Sypniewski","lastRevision":"2025-07-09","editor":"Rebecca Benefiel","caption":"Graffito in Greek","writingStyleInEnglish":"Graffito/incised","languageInEnglish":"Greek","property":{"englishPropertyName":"Campus ad amphitheatrum","italianPropertyName":"Grande Palestra (Campus)","additionalEntrances":"2-10","insula":{"shortName":"II.7","fullName":"Insula II.7","city":{"name":"Pompeii","pleiadesId":"433032"}},"propertyTypes":[{"name":"Public Space","description":"Public spaces where ancient graffiti are found, such as building facades along city streets, including the decumanus and the ramp from the seashore up into the town at Herculaneum"}],"numberOfGraffiti":489,"uri":"Pompeii/II.7/1","propertyName":"Campus ad amphitheatrum","propertyNumber":"1"},"cil":"8688","figuralInfo":{},"contributors":"E. Zimmermann Damer, C. Creamer, M. Holcomb, M. P. Lewis, J. Rach","trismegistosNumber":null,"preciseLocation":"col. LXXXIII, stria 1","column":{"id":83,"romanNumeral":"LXXXIII","decimal":83},"uri":"https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR167404","agpId":"AGP-EDR167404","citation":"AGP-EDR167404, <i>The Ancient Graffiti Project</i>, &lt;https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR167404&gt; [accessed: 29 Apr 2026]","pleiadesId":"433032","locationMetadataLink":"properties/Pompeii/II.7/1"}