{"content":"Tu, dea, tu presenos tro (:praesens nostros) succurre labore (:labori)","bibliography":"CIL 04, 02310k (1), cfr. Add. p. 216 (2) <br>CLE 1785 (3)<br>Epigraphica 2, 1940, p. 178 (M. della Corte) (4)<br>R. P. Hoogma, Der Einfluß Vergils auf die Carmina Latina Epigraphica, Amsterdam 1959, p. 236-37 (3) (5)<br>M. Gigante, Civilità della forme letterarie nell'antica Pompei, Naples 1979, p. 175 (6)<br>Boll. Stud. Lat. 38, 2008, p. 486, 514 (P. Cugusi) (7)<br>Ancient Literacies: The Culture of Reading in Greece and Rome, Oxford 2009, p. 316 nr. 52 (K. Milnor) (8)<br>A. Varone, Titulorum graphio exaratorum qui in CIL vol. IV collecti sunt, Imagines, Roma 2012, vol. II, p. 305, con foto (9)<br>K. Milnor, Graffiti and the Literary Landscape of Roman Pompeii, Oxford 2014, p. 270 (10)<br>A. Cooley and M. Cooley, Pompeii and Herculaneum: a Sourcebook (2 ed.), New York 2014, p. 292-293 (11)<br>http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR159688 (12)","apparatus":"Textus secundum (2)-(11)<br>v. 1: PRSENOS TRO pro PRAESENS NOSTROS; LABORE pro LABORI<br>v. 1: II pro littera E scriptum<br>Confer initium versus Verg. Aen. IX.404","photos":[],"sourceFindSpot":"Pompei (Napoli), R of VII.3.24, Facade","principleContributors":"Holly Sypniewski","lastRevision":"2021-07-29","editor":"Rebecca Benefiel","writingStyleInEnglish":"Graffito/incised","languageInEnglish":"Latin","property":{"insula":{"shortName":"Unknown","city":{"name":"Pompeii"}},"numberOfGraffiti":0,"uri":"Pompeii/Unknown/0","propertyName":"Not found","propertyNumber":"0"},"cil":"2310k","figuralInfo":{},"trismegistosNumber":null,"segment":{"street":{"city":{"name":"Pompeii","pleiadesId":"433032"},"streetName":"Vicolo del Panettiere","pompeiiinPicturesURL":"http://pompeiiinpictures.com/pompeiiinpictures/Streets/Vicolo_del_Panettiere.htm"},"uri":"pompeii/Vicolo_del_Panettiere/VII_3_24-33","segmentName":"VII.3.24-33"},"preciseLocation":"R of VII.3.24, Facade","uri":"https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR159688","agpId":"AGP-EDR159688","citation":"AGP-EDR159688, <i>The Ancient Graffiti Project</i>, &lt;https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR159688&gt; [accessed: 29 Apr 2026]","pleiadesId":"433032","locationMetadataLink":"streets/pompeii/Vicolo_del_Panettiere/VII_3_24-33"}