{"content":"C&#818;a&#818;l&#818;os (:&#954;&#945;&#955;&#972;&#962;?) Paris isse (:ipse)\nS&#818;eptentrio&#818;","bibliography":"H. F. Massmann, Libellus Aurarius, Leipzig 1840, p. 63, con apografo (1)<br>CIL 04, 01294 (2), cfr. Add. p. 206 (3)<br>Mem. Am. Ac. Rome, 23, 1955, p. 93 (L. Richardson, Jr.) (4)<br>http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR151953 (5)","apparatus":"Textus secundum (2)<br>vv. 1-2: Litterae C, P, R, S cursivae sunt (2); litterae CAL, S, et O, quas dedit Massmann (1), postea perierunt (3)<br>v. 1: CALOS vel &#954;&#945;&#955;&#972;&#962; vel &#954;&#945;&#955;&#8182;&#962; potest esse; PARIS est actor saepius alibi laudatus, cfr. CIL 04, 00148, 01085, 02133, 03866, 03867 (4)<br>v. 2: SEPTENTRIO fortasse est nomen actoris, cfr. CIL 12, 00188; 14, 02113, 02977 (4)<br>Supra EDR151965","photos":[],"sourceFindSpot":"Pompei (Napoli), Regio VI.9.6-7, Facade","principleContributors":"David Petrain","lastRevision":"2021-07-27","editor":"Rebecca Benefiel","writingStyleInEnglish":"Graffito/incised","languageInEnglish":"Latin/Greek","property":{"insula":{"shortName":"Unknown","city":{"name":"Pompeii"}},"numberOfGraffiti":0,"uri":"Pompeii/Unknown/0","propertyName":"Not found","propertyNumber":"0"},"cil":"1294","figuralInfo":{},"trismegistosNumber":null,"segment":{"street":{"city":{"name":"Pompeii","pleiadesId":"433032"},"streetName":"Via di Mercurio","pompeiiinPicturesURL":"http://pompeiiinpictures.com/pompeiiinpictures/Streets/Via_di_Mercurio.htm"},"uri":"pompeii/Via_di_Mercurio/VI_9_1-7","segmentName":"VI.9.1-7"},"preciseLocation":"VI.9.6-7, Facade","uri":"https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR151953","agpId":"AGP-EDR151953","citation":"AGP-EDR151953, <i>The Ancient Graffiti Project</i>, &lt;https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR151953&gt; [accessed: 29 Apr 2026]","pleiadesId":"433032","locationMetadataLink":"streets/pompeii/Via_di_Mercurio/VI_9_1-7"}