{"content":"Sacaba e&#803;t C&#803;a&#803;r&#803;a&#803;(?)milus &#12296;:lectio incerta&#12297;\n((:duo gladiatores, a quibus alter, sub SAC, alterum, sub M, tridente petit))","bibliography":"CIL 04, 04938 (1)<br>M. Langner, Antike Graffitizeichnungen, Wiesbaden 2001, n. 848, 849 [Gladiatoren] (2)<br>http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR149196 (3)","apparatus":"Textus secundum (1). <br>Lectio incerta, praecipue ad principium tertii verbi. CIL non explicat.","photos":[{"photoId":"149196","thumbPath":"https://ancientgraffiti.org/graffiti_images//th_149196.jpg","pagePath":"http://www.edr-edr.it/edr_programmi/view_img.php?lang=en&id_nr=149196","imagePath":"https://ancientgraffiti.org/graffiti_images//149196.jpg"}],"sourceFindSpot":"Pompei (Napoli), Regio VIII.5.16","principleContributors":"Erika Damer","lastRevision":"2020-10-06","editor":"Rebecca Benefiel","caption":"Drawing of gladiator combat","writingStyleInEnglish":"Graffito/incised","languageInEnglish":"Latin","property":{"italianPropertyName":"(Unnamed)","additionalEntrances":"15,38","insula":{"shortName":"VIII.5","fullName":"Insula VIII.5","city":{"name":"Pompeii","pleiadesId":"433032"}},"propertyTypes":[],"numberOfGraffiti":5,"uri":"Pompeii/VIII.5/16","propertyName":"(Unnamed)","propertyNumber":"16"},"cil":"4938","figuralInfo":{"drawingTags":[{"name":"Human figures","description":"drawings of humans"}],"descriptionInLatin":"((:duo gladiatores, a quibus alter, sub SAC, alterum, sub M, tridente petit))","descriptionInEnglish":"((:two gladiators, one attacking the other with a trident))"},"trismegistosNumber":"528131","uri":"https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR149196","agpId":"AGP-EDR149196","citation":"AGP-EDR149196, <i>The Ancient Graffiti Project</i>, &lt;https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR149196&gt; [accessed: 29 Apr 2026]","pleiadesId":"433032","locationMetadataLink":"properties/Pompeii/VIII.5/16"}